华夏李文斯顿合唱团出征第四届华夏合唱节

仲宇

华夏中文学校将于圣诞新年到来之际，举办华夏第四屆合唱节。时间是12月9日（星期六）晚7点至10点，地点在Edward Nash Theater, Raritan Valley Community College (RVCC)，Rt. 28 and Lamington Rd, North Branch, NJ。

此次合唱节将由华夏爱迪生分校及总校共同举办。合唱节的表演以成人合唱团为单位进行。参加合唱节的各华夏分校将以本校为单位组团，代表该分校进行演出。每一合唱团的成员将不少于12人。

华夏李文斯顿中文学校将派出阵容壮观的合唱团，前往参演。本校合唱团创办于两年前，有幸请到原中央人民广播电台童声合唱团著名指挥沈鹤霄先生和老音乐家尹绥芬老师担任声乐指导，沈鹤霄先生兼任指挥。合唱团现有五十余名成员，在沈老师和尹老师的精心指教下，唱歌音色和技巧均有很大的提高。合唱团曾多次参加大型文艺表演，活跃在新州、纽约众多的大小舞台上，在美东地区声名远扬。今年初该团成员参加了在纽约洛克菲勒中心无线电音乐厅的大型晚会《同一首歌》的演出，演唱压轴主题歌《同一首歌》及充满爱心的《永不分开，世界的爱》，其排山倒海的演出清新自然，令人荡气回肠。该节目在2006年春节期间经中央电视台向全中国大陆观众播放。

合唱团去年在本校的Talent Show中为大家表演了充满泥土芳香的《小鸟》、《问明月》。在上一届的华夏合唱节表演了经典歌曲《大海啊故乡》和沈鹤霄先生根据李白的《静夜思》编曲的同名歌曲。

今年合唱团将在第四届华夏合唱节上献演两首气势磅礴的大合唱：《红旗飘飘》和沈鹤霄先生重新编词作曲的《半屏山》。大合唱由沈鹤霄、尹绥芬夫妇分别作指挥和声乐指导。史庆平、夏静、杨竟霜将分别在《红旗飘飘》和《半屏山》中担任领唱。《红旗飘飘》是第八届中国国际合唱节中唱响的歌曲，歌词表达了中华民族发奋图强、崛起腾飞的强烈愿望。歌中唱道：“红旗飘呀飘，红旗飘呀飘，腾空的志愿像白云越飞越高；红旗飘呀飘，红旗飘呀飘，年轻的心不会衰老。”《半屏山》这首歌表达了海峡两岸同根同祖、骨肉同胞心连心的相思之情, 极为抒情、富有感染力。歌词来源于一个美丽的传说。在台湾岛西南海边，有一座山叫半屏山。这座山面向台湾海峡，而对面的大陆上也有一座状似半屏山的山和它遥遥相对，这就是福州的南屏山。它们似一座被劈成两半的山隔海相望。在海峡两岸都流传着关于这两座山被迫分开的传说。这首歌唱道：“半屏山啊半屏山，一半在大陆，一半在台湾，祖国山河水连水，山连山，骨肉同胞心相连。美丽的宝岛，可爱的家园，自古族群往来亲如兄弟，中华文化一脉相传，时代亲情永远隔不断。”

这次本校参赛的两首歌曲由沈鹤霄老师选定。两首歌紧扣时代的脉搏，内容是当前中华民族最迫切、最重要的愿望和话题：中华腾飞以及海峡两岸团聚。合唱团至今已在沈鹤霄、尹绥芬夫妇的指导下进行了多次排练，反复磨合。大家摩拳擦掌，翘首以待合唱节的到来。在第四届华夏合唱节即将开演之际，在华夏李文斯顿中文学校合唱团出征前夕，让我们预祝本校合唱团在华夏合唱节上绽放出夺目的光彩。

第九届华夏田径运动会

仲宇

１０月１９日星期天秋高气爽。新泽西州南部普兰斯堡的West Windsor-Plainsboro High School North的田径场上个热闹异常，彩旗迎风招展。第九届华夏运动会在此隆重召开。来自华夏中文学校14所分校的千余名学生及家长参加了这一盛会。

开幕式上，各分校的代表队进行了入场式，广播员向大会一一介绍了每一所分校。华夏的学生独唱了美国国歌。中国驻纽约领事馆总领事刘碧伟、西温莎市市长薛信夫、新州中国日创办人林洁辉等出席了开幕式。华夏总校长贾南鹰在大会开幕式中讲话。大昌汽车行向总校捐款5000美元。华夏各分校的校长均列席在开幕式主席台上。大会中场休息时，普兰斯堡分校的腰鼓队、太极队分别表演了腰鼓和太极节目。

李文斯顿分校由校长黄加武带队。家长会中的李忠、佟卫东、严浩瑄、宋永锄、袁杰等人一大早即驱车赶至普兰斯堡田径赛场，为参加运动会的学生及家长做准备及义务后勤服务。他们不辞辛劳，准备了大量的盒饭和矿泉水，并一直坚持到大会结束。让我们向他们的辛勤劳动表示感谢。

李文斯顿分校43名同学报名参加了多种项目的比赛。有儿童掷网球、60米赛跑、跳远等。李文斯顿分校几乎所有到会的家长和员工参加了拔河比赛预选赛，但不幸输给最后的总冠军、东道主普兰斯堡分校。李文斯顿分校在该运动会中最精彩的时刻是女子成人组4x100米接力赛。四位选手在各路强手中间奋勇争先，最终夺得比赛第一名，为学校争得了荣誉。

华夏李文斯顿举办中秋联谊会

仲宇

十五的月亮十六圆。十月七日周六夜晚，天上挂着一轮皎洁的圆月，李文斯顿老年活动中心内灯火通明。一年年不断成长壮大的华夏李文斯顿中文学校（LHXCS）大家庭在这里举办中秋节联欢暨新学期迎新会。

校长黄加武和新任家长会长严浩瑄共同主持晚会。学校现任董事长佟卫东在向大家致以节日的问候之后，介绍了董事会的组成人员并和前任董事长宋永锄一起向上届校董赵岍和蒋丽华颁发纪念匾，以褒奖他们的服务和贡献。校长黄加武向家长们介绍了学校过去一年的成绩及本学年的运营概况，向大家介绍了学校的行政工作人员。 副校长陈华在发言中谈到了教师和班级概况，强调了教学质量。教务长杨珺霞给大家介绍了汉语水平考试（HSK）及我校的汉语水平考试辅导班。家长会会长严浩瑄向大家介绍了家长会的目的，新一届家长会的各位成员，并向上届会长佟卫东颁发了由所有家长会成员签名的“thank you”卡片，以感谢他的奉献。

在这花好月圆的夜晚，100多个家庭，包括家长、长辈、儿童共400余人济济一堂，参加了这一中秋盛会。多位家长为此盛会提供了义务服务，并准备了30多份具有国内大江南北各地风味的菜肴、点心、汤羹。各种风味的月饼也一应俱全。大家坐在一起共进晚餐，品尝月饼，与新友故交闲谈叙旧。儿童们则欢天喜地的在会场中心空地追逐嬉闹，场面温馨，其乐融融，大家都感到是LHXCS大家庭中的一员。

会议之后儿童表演助兴。五岁双胞胎学生仲伟浦、仲伟伦表演了儿歌《中秋夜》、《唐僧骑马咚咚咚》，五岁学生游广宇大胆试唱了《哪吒之歌》，几位儿童表演了卡拉OK《小燕子》。接着是家长们接二连三的卡拉OK演唱，声情并茂、余音绕梁，把晚会推向高潮。

华夏李文斯顿中文学校创办四年来，学生人数不断增加，本学年有600余名注册学生，比去年同期增长16%，成为华夏系统的第三大学校。学校鼓励学生们积极学用中文，激发培养孩子们各种才艺，组织学生参与各类比赛、文艺表演，并多次获奖，在新泽西州声名远扬。学校也积极凝聚家长对学校的热情，挖掘发挥家长们的十八般武艺，使学校学生教学相长。随着中国在国际地位的日益突出及美国社会对中文人才的需求，华裔家长及外籍人士也更加认识到掌握中文的重要性，纷纷加入学中文的洪流中。华夏李文斯顿中文学校欢迎您加入到学校的大家庭中来。

华夏李文斯顿2006毕业典礼

仲宇

6月10日上午天气清新宜人。华夏中文学校李文斯顿所在的Mt. Pleasant Middle School大楼内处处可见花枝招展的学生和喜气洋洋的家长。上午10点半，学校礼堂内人头爆满，教师、学生、家长齐聚一堂，举行2005-2006年度学期结束及毕业典礼。

校长黄加武在典礼上致词，回顾了学校在一学年中的进展和主要活动，并向7名九年级毕业生颁发毕业证书及合影留念。接着进行了学校一学年中各类竞赛获奖者颁奖合影。竞赛种类有：写字比赛, 演讲比赛, Math24, HSK（汉语水平考试）, 作文比赛, 查字典比赛。大大小小从4岁到15岁的学生按竞赛种类捧着奖杯奖状登上舞台接受家长的拍照录影。

10位年度优秀教师被邀请上台接受校长颁发的奖杯。优秀教师是李平，马新玉，杨珺霞，左扬，刘楠，夏庆华，张一鸣，余晶，宋永锄，王启蒙。当他们上台领奖时，台下爆发出雷鸣般的掌声，感谢老师们的辛勤教学劳动。

典礼的压轴戏是各年级各科目学生表演的23个节目。节目精彩纷呈，多姿多彩，从多方位展示了该校一学年中的教学成果和学生的进步。每个节目都凝聚了同学的才艺勇气和老师家长的心血。

节目类别最多的是歌舞。张燕老师指导的华美艳丽的<彩碟飞舞>，让人置身于春暖花开，彩蝶翩翩纷飞于万花丛中的意境；于娅娜和毛虹指导的<傣家情>洋溢着浓郁的傣家族风情；沈鹤霄和尹绥芬夫妇指导的童声小合唱<甜蜜的家庭>温馨感人。这三只节目曾代表华夏李文斯顿分校参加今年母亲节的<华夏之星 2006>演出，为学校赢得声誉。另外的歌舞节目有<火车向着韶山跑>，<未来是我们的>，, <小天鹅>，<笑笑脸>，<红绸舞>，<妈妈我爱你>, 芭蕾舞<静的流动>，成人韵律舞蹈<追求>。每只节目都经过精心切磋排练。

曲艺类节目有电子琴小班的小朋友们表演的电子琴合奏、少年武术表演、少年小提琴合奏、成人太极拳表演。

今次节目的最大特色是涌现了大量的语言类节目。多个中文班的老师以各种方法
准备了节目，让全班小朋友们得到上台表演锻炼的机会。左扬，方嘉，楼俊，林骥，王燕平等老师分别以儿歌联唱，诗歌朗诵的形式让全班的小朋友上台表演。马新玉老师指导温明华小朋友表演了诗歌朗诵。由于众多五六岁小朋友的参演，而绝大多数孩子是第一次登上舞台表演节目，家长自然会重视这些活动，积极参加观摩排练，鼓励孩子不要紧张，为表演出谋划策，幕前幕后帮着张罗，演出时在台下一直不停的忙着拍照录影。左扬老师说，孩子从小就应该参加各种活动和表演，增加自信心。她的女儿林艾达在华夏中文学校李文斯顿分校就读7年级，是该校的优秀学生，积极参与学校各类演出和竞赛，在本年度学校的演讲比赛、Math24、HSK、作文比赛和查字典比赛中均名列前茅，在这次毕业典礼中获得五只奖杯，是典礼颁奖仪式中最忙碌的学生。

华夏中文学校李文斯顿分校不仅是学中文的地方，也是学习棋琴书画音体美歌舞等才艺的地方，更是锻炼表达能力、提高口才、增加自信心、扩大社交圈的地方。主持毕业典礼的学生说：“华夏李文斯顿分校是我们理想升起的地方。”

希望您和您的孩子新学期能加入到我们华夏李文斯顿分校。在中文学校度过一个愉快的周六上午。学校有一支优秀的教师队伍，开设的课程除中文外还有多种多样的文化艺术课程, 以满足孩子和家长的不同需求。学校的办学精神是不仅要教育中文，传播中华文化知识, 而且要让学校成老少咸宜的地方。学校新学期于九月份开学，每周六上午开课。暑期开设夏令营。学校的网址是 http://www.hxcslivingston.org/，联系电话 973-710-6802,973-202-1956。

2006年李文斯顿中华文化日

仲宇
2006 年李文斯顿中华文化日 （Livingston Chinese Cultural Day 2006）于2月4日在李文斯顿高中举行。

该活动由华夏李文斯顿当地华裔团体轮流举办，这次由立石教会主办，华夏中文学校李文斯顿分校，李文斯顿华人协会，李文斯顿中文学校和李文斯顿高中协助。这次是第五次携手举办的庆祝活动。活动内容丰富多彩，老少皆宜，雅俗共赏，寓教于乐，向社区展示中国几千年的悠久文化艺术历史，吸引了近千名李文斯顿及附近的华人及其他族裔人士。

活动从下午四点至晚上十点。从四点至七点，在几个体育馆及大厅内有民俗艺术展览，示范表演，儿童游戏，手工活动，耆老活动，灯迷。各类活动都受到不同年龄人士的欢迎。中华文化民俗艺术展介绍了五家主办及协办单位，同时展览的有中国陈式太极功夫表演，中国书法及国画，中国剪纸及摺纸，中国风景及旅游，中国方言语系介绍，中国历史朝代介绍，中国建筑介绍，中国传统节日介绍，中国服饰介绍。这些介绍图文并茂，多数是由在李文斯顿高中华裔学生课余完成，令人流连忘返，由衷佩服这些海外长大的孩子对中国文化有如此深入的研究。

从七点到十点，在李文斯顿高中礼堂举办了迎狗年新春晚会。晚会共有近20个节目。500个座位的礼堂座无虚席，节目赢得观众连连的掌声。晚会邀请了两位艺术家嘉宾，钢琴演奏家隆信真女士和中国笛子演奏家陈涛先生。两位分别表演了三支曲子。隆信真女士在后两支曲子演奏时还配有摄影家丁纪明的摄影作品。

华夏中文学校李文斯顿分校为晚会送去多个节目。分别是由左杨老师协助指导的两个舞蹈节目，《欢乐今宵》和《进行曲》，达锦亮同学盛装表演的讲故事《井底之蛙》，于婭娜老师指导的扇子舞《茉莉花》和舞蹈《彩蝶飞舞》，明芮欣和明乔怡
同学表演葫芦丝二重奏《月光下的凤尾竹》，唐之律同学表演的快板《草船借箭》。这些节目在华夏李文斯顿中文学校2005年12月17日才艺表演均表演过。本校为这次新春晚会又新送了一个节目：由王晓珊老师指导，本校学生表演的芭蕾舞《红色童子军》。

值得一提的是本校报送两只语言类节目：达锦亮的《井底之蛙》和唐之律《草船借箭》。达锦亮和唐之律同学均是本校去年底演讲比赛得奖者，同时是文娱活动积极参加者。他俩把这两个寓言/历史故事分别用化妆表演和快板的形式展现出来，既锻炼了口才，锤炼了演讲能力，又结合学习中文和中国文化。值得家长和老师借鉴。希望本校今后多涌现这类节目。

2006 年李文斯顿中华文化日圆满落下帷幕。我们向本校热情支持该活动的老师，家长，同学及其他人士表示衷心感谢。并希望大家踊跃参加今后类似活动。

2006年华夏之夜

“华夏之夜”新春文艺晚会在美国新泽西州举行

2006年02月05日


新华社纽约２月４日电（记者韩建军）美国新泽西州州立剧院４日晚欢声笑语，热闹非凡，“华夏之夜”新春文艺晚会在这里上演。

晚会于当地时间晚７点举行，可容纳近２０００人的剧院座无虚席。许多华人是全家出动，早早来到剧院等候晚会开始。中国驻纽约总领事刘碧伟，新泽西州当地政府官员代表及其州议员代表出席了晚会。

晚会由中央电视台节目主持人梁永斌主持，中国知名歌手任静、付迪生，著名演员郭冬临、张大礼也登台表演。

晚会节目精彩纷呈，洋溢着浓浓的节日气氛。歌曲《好运来》、《团团圆圆》，民乐合奏《春江花月夜》、《彩云追月》，舞蹈《梦幻敦煌》等节目深深打动了观众，剧院内掌声不断，高潮迭起。

此次晚会是由美国华夏中文学校主办的。

2005年第二届华夏艺术节

“千手观音”(华夏李文斯顿)

“月光下的凤尾竹”

2005年12月10日.

美国新泽西州的华夏中文学校的学生家长在表演舞蹈“月光下的凤尾竹”。日前，新泽西州的华夏中文学校举办第二届华夏艺术节，吸引了十几所中文学校的学生家长参加演出，展现了丰富多彩的中国传统文化。