李文斯顿华夏中文学校举办五周年校庆及盛大圣诞新年庆祝会

仲宇

一年年不断成长壮大的李文斯顿华夏中文学校今年迎来了五周年华诞。

新州北部的李文斯顿是学区高尚、华人聚集的大镇。因比邻曼哈顿，该镇以及周围的Short Hills等镇聚集了众多华裔精英和专业人士。五年前，该镇的华裔居民李卓舒、赵岍、骆光伟、朱旖旎、宋永锄、明志宏等人为了当地的华夏后裔学中文方便，动用各种人脉，与李文斯顿镇教育委员会沟通、寻找教师、到金门超市门外现场办公，为广大家长学生咨询，创办了李文斯顿华夏中文学校。他们的辛劳将永载本校的史册。学校成立之初便吸引了200名学生。五年来，经过学校历任领导和广大教师、家长们的共同努力，学生人数成倍增长，学校规模逐年扩大，本学年开设近70个中文和文化艺术课程，学生遍及新州、纽约州和宾州，学生人数在华夏中文学校各分校中名列前茅。

五年来，学校在中文学校的教育中取得丰硕成果。本校有数位教师参加了教师培训并获得教师合格证书。学校和华夏中文学校总校成功地举办了两届全体华夏中文学校教师年会。优秀教师李平在新州两所大学任教中文AP课程，成为华夏中文学校教授中文AP课程的权威，被邀请在教师年会作专题讲座。由于近年来中文SAT II 和大学中文AP课程的设置，学习中文有了现实的意义。李文斯顿华夏中文学校在这方面走在了华夏各分校的前列。该校在中国政府汉语水平考试中心举办的中国汉语水平考试(HSK)中历次报名参考学生人数，取得合格证书的人数，以及获得奖学金去中国大陆参加暑期夏令营的人数均在华夏中文学校各分校中拔得头筹。此外，学校还有若干ESL班级，吸引了多位西裔人士前来学习中文。学校还和总校联合举办了低年级的演讲朗诵比赛和和高年级学生辩论比赛。为了促进美国出生的孩子学习巩固中文知识，学校每年举办书法写字比赛、查字典比赛、朗诵演讲辩论比赛、数学24点比赛、中国文化知识竞赛、写作比赛，极大地推动了学生学中文的积极性。同时本校也涌现了一批优秀教师，如李平、杨君霞、左杨、马新玉、冯冉、余晶、董秀敏、沈其宗、方嘉、朱恩玲、张晓群、金芮萱、张一鸣、宋永锄、王启蒙等。

学校积极向主流社会传播中国文化，文艺活动在新泽西声名远扬。每年春节期间与李文斯顿华人协会、台湾中文学校、立石教会、李文斯顿高中联合举办"中华文化日"，并在中华文化日盛大文艺晚会中多次演出。2006年春节期间中央电视台《同一首歌》大型文艺晚会在纽约无线电音乐厅上演，其中的开首主题曲《同一首歌》童声节目便由本校策划创作，由本校音乐教师、原中央人民广播电台童声合唱指挥家沈鹤霄指挥，在全中国播放，赢得广泛的赞誉。左杨老师编导的儿童舞蹈《姥姥门前看大戏》参加了数十种各类大型活动，如新州纽瓦克博物馆亚裔传统月活动，西温莎华裔市长薛信夫竞选活动等。在华夏总校和新州的大型文艺活动中，如华夏之夜、华夏艺术节、华夏合唱节、华夏之星、中秋游园会、新州中国日、李文斯顿中华文化日，本校的节目多次绽放夺目的光彩，如成人舞蹈《梦幻敦煌》、《忆》、《新编康定情歌》、《年月》，华夏之夜开幕大合唱《祖国，慈祥的母亲》，合唱节中的大合唱《半屏山》、《红旗飘飘》、三句半。其中文艺部部长沈晓星为此立下了汗马功劳。舞蹈教师张雁、王晓珊曾帮学校编导了多个舞蹈。

李文斯顿华夏中文学校是华人老年人的天堂。"夕阳红"老年俱乐部的活动搞的有声有色。这些华夏家长的家长们在国内退休前是各条战线上的精英、高级知识份子，有大学校长、大学教授、中小学教师、医生、音乐家、指挥家。他们在老年俱乐部中学英语、学舞剑、过重阳节、创作朗诵《老友之歌》、演唱歌曲《海外夕阳红》、开办各种讲座、探讨国内外各类重大历史事件。李文斯顿华夏中文学校是他们每周最盼望、最幸福的时光。他们称李文斯顿华夏中文学校是"华夏大家庭"。

学校积极参加华夏总校的体育竞赛，如华夏运动会、华夏足球赛、华夏排球赛，并得到较好的名次。
李文斯顿华夏中文学校今日的累累硕果与本校历任领导、学校的教师和行政人员的辛勤工作，广大家长的志愿贡献不可分割。学校董事会、校委会、家长会向大家表示衷心的感谢。现任校董事长黄加武、校长佟卫东、副校长骆光伟、杨君霞、教务长何康俐、家长会会长郝艺向大家表示衷心的感谢。他们希望大家再接再励，为李文斯顿华夏中文学校灿烂的的明天贡献自己的聪明才智、青春和力量。

'Tis the season to be jolly。学校将在12月15日周六举办盛大的五周年校庆及圣诞新年庆祝会。庆祝会包括下午的游园活动、儿童游戏以及晚上的文艺演出。具体时间安排：
上午：
9:00 - 12:15：中文学校2007年最后一次正常上课
下午：
4:00 - 6:30：游园活动、儿童游戏
5:30 - 6:45：晚餐
7:00 - 10:00：文艺演出

该活动由学校及家长会共同主办。学校在去年曾成功主办过盛大圣诞新年庆祝会，积累了相当多的经验。为把这次庆祝会办得更加成功，学校筹备委员会从九月份便开始了节目征集筹划，发动广大学生和家长们创作新节目，同时将邀请几位明星大腕前来助阵。现在节目已经初步确认。大家普遍认为，今年的节目阵容胜于往年，将有更多更精彩的节目与观众见面。

文艺演出中的明星有魔术家李鹏、男中音歌唱家何孝庆、口琴演奏家何家义和京剧表演艺术家刘明珠。

张君秋的弟子、京剧表演艺术家刘明珠将在晚会中表演京剧片段《望江亭》、《春秋配》。

男中音歌唱家何孝庆毕业于中央音乐学院，中国音乐家协会会员，在国内曾担任多部歌剧主角。在华盛顿国会山庄，纽约林肯艺术中心和卡内基音乐厅等等都有精彩的表演。 2002年5月纽约“美国中文电视”专题节目“我们身边的人”开播，何孝庆作为第一个专题报导的人物成为纽约华人热门话题，2003年8月何孝庆再登美国畅销杂志“美国文摘”作为封面人物并有长达 10页的文章报导。最值得一提的是2002年受美国内政部邀请在自由女神像116周年生日典礼上做精彩演唱，是第一位华人歌唱家甚至是亚洲歌唱家在这里演唱。何孝庆的音域特别宽广，从低音到高音无所不能，被誉为“歌王” 和“亚洲第一人”。歌王何孝庆去年在本校的圣诞新年晚会中曾一展歌喉，表演四首歌曲《草原上升起不落的太阳》、意大利民歌《桑塔露齐亚》、《走在高高的兴安岭上》和《我为祖国献石油》，获得全场疯狂的掌声。今年广大家长一致推荐继续邀请何孝庆前来引吭高歌。他将为我们献上《斗牛士之歌》和《东方之珠》两首歌曲。

世界级口琴演奏家何家义曾在英国、德国、以色列、美国和日本举行的国际口琴比赛中多次获奖。应邀在台湾、马来西亚和香港担任亚太国际口琴比赛评委。何家义曾为多部电影、电视片录音，录制多集口琴专辑和CD。作为独奏家，他应邀同中央乐团、中央芭蕾舞团、拿索管弦乐团等合作。何家义参加过很多电视台的表演，包括中国中央电视台的综艺大观（东方奇观），旋转舞台等节目，以及美国的ABC新闻台，长岛电视台，皇后电视台和华语电视台。何家义应邀在联合国大厅表演口琴独奏，还应纽约棒球队邀请在谢亚球场 (Shea Stadium) 演出。目前何家义在曼哈顿Turtle Bay音乐学院教授口琴。

中国著名魔术家李鹏先生与广大孩子们共度节日。李鹏先生出生于魔术世家，国家一级演员。他十八岁加入了天津市杂技团，成为一名专业的魔术师。此后经常出现在全国各地的舞台上，受到了国内魔术界的好评，并得到亿万观众的欢迎，参加了1996年中央电视台的春节晚会。李鹏先生在自身的魔术表演上还融入了变脸的艺术，在极端的瞬间变幻出不同的各色脸谱，使其加大难度。李鹏先生将分别表演变脸艺术，然后在晚会中压轴表演魔术，把晚会推向高潮。

本校新创作的舞蹈《年月》将在晚会上与大家见面。该舞蹈在第三届"华夏艺术节"上以其高雅唯美凝静的风格给晚会带来了清新之风。舞蹈从中国当代已故著名画家陈逸飞的经典油画《丽人行》、《浔阳遗韵》和其他类似风格的油画作品得到灵感并构思编导，将陈逸飞油画中的意境发挥得淋漓尽致。舞蹈以中国的团扇和古筝相结合，表现出中国文化逸韵的风貌。一群清末民国初期时仕女手持绘红色梅花的团扇，走着优雅轻快的步子，错落有致的编排透出了温情、细腻、宁静、柔美的古典风韵。

晚会将在今夜隆重登场。我们祝五周年校庆圆满成功，祝晚会圆满成功，祝李文斯顿华夏中文学校拥有更加美好的明天。

李文斯顿华夏中文学校五周年校庆暨圣诞新年晚会落下帷幕

仲宇

李文斯顿华夏中文学校盛大五周年校庆暨圣诞新年游园活动及联欢文艺表演晚会《欢乐在今宵》在12月15日夜晚在该校所在地的李文斯顿镇Mount Pleasant Middle School如期举行并且获得极大成功。盛大的文艺晚会在中国著名魔术师李鹏先生的变幻莫测的魔术戏法和全场观众如潮的掌声中圆满落下帷幕。

李文斯顿华夏中文学校创建五年来，经过学校历任领导和广大教师、家长们的共同努力，学校规模逐年扩大，开设近70个中文和文化艺术课程，注册学生数成倍增长，学生遍及新州、纽约州和宾州，学生人数在华夏中文学校各分校中名列前茅。在大会正式开始之前，工作人员在大型荧光屏上播放了学校五年来各次活动的照片，回顾了学校五年的辉煌历程。

盛大的联欢晚会《欢乐在今宵》于晚七时隆重开场。家长会会长郝艺、校长佟卫东、董事会会长黄加武共同主持了大会。郝艺首先介绍了莅临大会的嘉宾：李文斯顿镇的女议员Arlene Johnson，华夏总校的校长、原华夏总校董事会会长、原李文斯顿华夏中文学校董事会会长、该校创办人之一宋永锄，华夏总校的副校长吕敏伟、张长春、许宜静，以及来自各大报社的记者们。议员Arlene Johnson上台向大会表示了祝贺。现任校长佟卫东向大家介绍了两位前任校长：李卓舒和黄加武。这两位前任校长在谈话中均表达了对本校第一任董事长、原总校校长赵岍的感谢。赵岍在建校至今的五年中每月从薪水中扣除一部分捐献给学校。

晚会节目主持人是四位小朋友：潘停云，胡嘉桐，刘葳丽，胡逸凡。他们落落大方的主持和娴熟的中文给大家留下很深印象。

首场节目是著名指挥家沈鹤霄指挥、本校成人合唱团与少儿合唱团共同表演的合唱《月亮船》和外国名谣《照镜子》。家长会长郝艺以及专业歌唱演员蔺飞分别担任领唱。蔺飞还独唱了《音乐之声》插曲《多。来。咪》，由幼儿舞蹈班的小朋友们伴舞。

中国著名芭蕾舞舞蹈家于娅娜编导的多支舞蹈节目：《好日子》、《星条旗》、《小天鹅》、《蝶舞》。在这些节目中孩子们身穿华美的服装翩翩起舞，美不胜收。

去年校长佟卫东创作、孙路平指导的三句半《中文学校生活》获得极大的成功，今年他们又推出新的三句半作品《小学生活》，叙说了华裔儿童一周的学习生活，中文英文天文地理历史音乐数学一网打尽，四位小朋友贾端端、胡逸凡、张心达、佟祎龙敲锣打鼓的表演逗得大家开怀大笑。

去年担任本校大合唱《红旗飘飘》领唱的青年歌手史庆平今天表演了独具特色的独唱《众人划桨开大船》，毛虹指导了儿童伴舞。唱功及表演不亚于傅笛声在春节晚会的表演。

同样由毛虹史庆平指导的舞蹈《年月》在第三届艺术节上征服了观众，今夜再一次令观众沐浴在唯美高雅的享受中。舞蹈从中国当代已故著名画家陈逸飞的经典油画《丽人行》油画作品得到灵感，以中国的团扇和古筝相结合，表现出中国文化逸韵的风貌。一群清末民国初期时仕女手持绘红色梅花的团扇，走着优雅轻快的步子，错落有致的编排透出了温情、细腻、宁静、柔美的古典风韵。

家长贺晓东编导并参演的小品《暑假见闻》描述了四个美国华裔儿童在中国美国的见闻和趣闻，表现了中美文化的差异。

在歌曲联唱《牵手》中，吴滟、潘瑜、沈小星、史庆平、郝义、林振宁扮作三对年轻、中年和老年夫妻，表演了一段感人至深的演唱。

中国冠军张原武术学校的孩子们表演了铿锵有力的武术节目。

今夜的特邀嘉宾有中国著名魔术家李鹏、男中音歌唱家何孝庆、口琴演奏家何家义和京剧表演艺术家刘明珠。

张君秋的弟子、京剧表演艺术家刘明珠在晚会中表演了京剧片段《苏三起解》、《望江亭》和《春秋配》。

歌王何孝庆去年在本校的圣诞新年晚会中曾一展歌喉，四首歌曲获得全场疯狂的掌声。今年为我们献上了《草原上升起不落的太阳》和《斗牛士之歌》两首歌曲后观众欲罢不休，他又演唱了保留歌曲《我为祖国献石油》和《我的太阳》。

世界级口琴演奏家何家义在表演中动用了十几把口琴。他先用小型口琴表演了《蜜蜂舞曲》、《白毛女》片段《红头绳》，用装在项链上的微型口琴表演了《梁祝》，用大口琴表演了《新年快乐》和美国民歌《苏珊娜》; 然后用小口琴和大口琴对吹表演了黄梅戏《天仙配》，用小口琴吹七仙女唱段，大口琴吹董永唱段。最后动用一套共十二把口琴交替表演了钢琴曲《阳光照耀着塔什库尔干》。观众们看的如痴如醉，抱以雷鸣般的掌声。

李鹏先生出生于魔术世家，国家一级演员。他十八岁加入了天津市杂技团，成为一名专业的魔术师。此后经常出现在全国各地的舞台上，受到了国内魔术界的好评，并得到亿万观众的欢迎，参加了1996年中央电视台的春节晚会。李鹏首先表演了变脸，在极端的瞬间变幻出不同的各色脸谱。在压轴戏中表演了变化多端的魔术，观众们看得如痴如醉，抱以经久的掌声，晚会达到了高潮。

晚会结束后进行了抽奖，在《难忘今宵》的乐曲中，贵宾们和演员们一同上台合影留念，五周年校庆圆满落下帷幕。 李文斯顿华夏中文学校历史从而翻开新的一页，走进了新时代。

李文斯顿分校舞蹈<年月>美轮美奂

李文斯顿分校舞蹈<年月>美轮美奂
--李文斯顿分校在第三届"华夏艺术节"上表演
仲宇

在第三届"华夏艺术节"上,李文斯顿分校的舞蹈<年月>以其高雅唯美凝静的风格给晚会带来了清新之风.

李文斯顿分校的舞蹈团在近几年推出了一批令人耳目一新的舞蹈。由孙路平、沈晓星、毛虹等编导表演的舞蹈<梦幻敦煌>在2005年的"华夏艺术节"上献演、小提琴配乐舞曲<忆>在2006年"华夏之夜"上献演,<新编康定情歌>在"李文斯顿中华文化日"上表演,获得轰动。值得一提的是,两届中央电视台春节联欢晚会上的最佳舞蹈节目<千手观音>和<小城雨巷>在风格、创意和意境上分别与该舞蹈团创作的<梦幻敦煌>和<忆>极其相似,但是李文斯顿舞蹈团的节目比春节晚会的两个节目均提早一年问世。两次节目巧合使大家认为李文斯顿分校舞蹈团走在了时代的前列,节目编导不亚于中央电视台春晚节目水平。

该团今次参演"华夏艺术节"的舞蹈<年月>从中国当代已故著名画家陈逸飞的经典油画《丽人行》、《浔阳遗韵》和其他类似风格的油画作品得到灵感, 由李文斯顿分校文艺活跃爱好者史庆平、毛虹等人构思编导。

陈逸飞的油画作品弥漫着一种怀旧气息,在空灵唯美的视觉氛围与虚构的时空境象的展现中，描绘了一群古典韵味的女性形象; 在表现姿态各异的女子形象优美纤细的外表下营造了一种婉约清冷、寂寥淡泊的生命意境。她们或手执香扇，或秉烛凝视，或抚琴独思，那些游离于生命迹象中的风骨与神韵收蓄在世俗的无常与虚设的场景中，融汇了难以言说的情感交集与人生境象。

李文斯顿分校的舞蹈<年月>将陈逸飞油画中的意境发挥得淋漓尽致。舞蹈以中国的团扇和古筝相结合，表现出中国文化逸韵的风貌。一群清末民国初期时仕女手持绘红色梅花的团扇，走着优雅轻快的步子，错落有致的编排等透出了温情、细腻、宁静、柔美的古典风韵。

<年月>将在12月15日的李文斯顿分校五周年校庆及圣诞新年晚会上再次与大家见面。让我们翘首以待。

编导：史庆平，毛虹
表演：毛虹，沈小星，孙路平，袁琦，霍蓓，吕洁，许静，Joyce Lu，Dina Da，Kathy Chen

华夏中文学校举办07-08年度教师培训提高会

华夏中文学校举办07-08年度教师培训提高会
仲宇

十月十四日周日秋高气爽，华夏中文学校在风景秀丽的李文斯顿分校所在地Mt. Pleasant Middle School为华夏各分校教师举办一年一度的中文教学培训和专题讲座大会。遍布于美东地区新泽西州、纽约州、宾州、和康州的17所分校的350多名教师从四面八方齐聚李文斯顿，参加了为期一天的<提高自身, 探求发展>专题盛会。

中国驻纽约领事馆教育组王盈领事代表艾参赞到会讲话。总校校长宋永锄、东道主李文斯顿分校校长佟卫东、大会负责人李卓舒分别致词。张长春副总校长作了的讲话。全美国中小学中文教育协会会长、中文教育专家竹露茜在大会上作了AP中文培训的讲座, 华夏李文斯顿分校的优秀教师并在新泽西州西东大学和Drew大学教授中文的李平老师作了和<标准化、多样化、因材施教的教学方法>的讲座。许怡静副总校长召集各分校会计进行年度财务培训并请CPA林Henry作报税专题讲座。吕敏伟副总校长与各分校管理人员就学校管理的连续性与持续性和学校与当地学区、社区的关系与发展进行了广泛的探讨。邵杜罔给分校校长们介绍了华夏中文学校与Commerce Bank Affinity Program，希望得到各分校和华夏全体家长的支持。

参加会议的分校校长有佟卫东,胡志翔,郑顾团,段志强,王红,苏炜,胡志斌,张必丹,林树民,丁宁,张长春,徐俊,金茜等. 李文斯顿分校的黄加武、肖庆军、陈华、杨君霞, 严浩暄、沈晓星、李忠, 骆光伟, 何康俐等和总校工作人员YOU Yumin, 刘少林，安立平，于晖，周士凌为本次大会奉献了大量的时间和精力，为本次大会的成功奠定了基础。 我们向他们表示衷心的感谢。

近年来美国社会学习中文日渐风行。美国多所大中小学开设了中文汉语教学课程，新泽西州的半数以上的中学已开设中文教学。同时美国ETS考试中心在高中生的毕业考试中加设了SAT II中文和AP中文考试，中文可作为一门外语课程被大学录取时参照，这极大地扩大了美国社会对中文教师的需求。本届教师会议正是乘着这一学中文热的东风，研讨如何让华夏中文学校更好地办好中文学校，更好地服务于美国主流社会，并与美国正规中文教育接轨。

2008年<华夏之星>

<华夏之星>华夏学生文艺汇演2008年4月5日举行

华夏李文斯顿2007毕业典礼

华夏李文斯顿中文学校举行毕业典礼
仲宇

6月16日上午天气清新宜人。华夏李文斯顿中文学校所在的Mt.Pleasant Middle School大楼内处处可见盛装打扮的学生和喜气洋洋的家长。上午10点，学校礼堂内，教师、学生、家长齐聚一堂，举行2006-2007年度学期结束及毕业典礼。

　　校长黄加武主持了大会，他和副校长陈华、教务长杨君霞一起回顾了学校在一学年中教学方面的进展和主要活动。校长黄加武还向大家介绍了即将离任的两位董事会成员宋永锄和明志宏，以及新当选的三位董事会成员萧庆军、郝艺、沈晓星。

　　家长会会长严浩暄回顾了一学年中家长会的工作情况，感谢广大家长们的大力支持，并向大家介绍了新当选的家长会会长郝艺。郝艺也发表了即席讲话。

　　董事长佟卫东代表董事会向即将离任的校长黄加武和副校长陈华表示衷心地感谢。黄加武和陈华分别发表了离职感怀，感谢广大教师和家长的支持，并衷心祝愿华夏中文学校越办越好。陈华副校长的太太李平在华夏中文学校任教八年，历年被评为优秀或资深教师，持有新泽西州中文教师证书，ETS认可的AP中文考试阅卷资格，并获得华夏中文学校颁发的首批教育证书，多次带领华夏李文斯顿中文学校参加总校的各项活动。

　　任期届满的现任校长黄加武还向大家介绍了下一年度新任校长佟卫东。佟卫东历任华夏李文斯顿中文学校家长会会长、董事会董事长，为学校服务多年，策划了多项学校活动，如2006年底的盛大圣诞新年联欢晚会等。

　　接着黄加武、陈华和杨君霞向八位在华夏中文学校服务了五年的资深教师左扬、李平、余晶、周立英、马新玉、林骥、杨君霞、张一鸣颁发证书；向新当选的优秀教师董秀敏、沈其宗、方嘉、朱恩玲、张晓群、冯冉、金芮萱、宋永锄、王启蒙颁发证书。

　　中国复旦大学原副校长、中国教育家协会名誉会长、中国资深报业人士邹剑秋先生作为本次毕业典礼的嘉宾与黄加武、陈华和杨君霞三位校领导一起为毕业生颁发毕业证书。

　　会上，学校为一学年中各类竞赛获奖者颁奖。竞赛种类有：写字比赛，演讲比赛，辩论比赛，数学24点，HSK汉语水平考试，中文词汇和知识竞赛。大大小小从4岁到15岁的学生按竞赛种类捧着奖杯，奖状登上舞台。

　　毕业典礼的压轴戏是各年级各科目学生表演的文艺节目。节目精彩纷呈，多姿多彩，从多方位展示了该校一学年中的教学成果和学生的进步。每个节目都凝聚了同学的才艺勇气和老师家长的心血。

　　开场曲是蔺飞老师电子琴班级的电子琴合奏《Scarborough Fair》，几个六七岁的小孩子手中弹出的曲调如歌如诉，充满了依依惜别之情。《Floating Clouds》和《欢乐颂》则表现出对生活的憧憬和期待。相声《学中文的趣事》由唐之律和郭梦龙表演，逗得大家开怀大笑。

　　多数中文班级组织了全班同学的集体朗诵，如林骥老师指导的儿歌联唱《小松树》，周丽英指导的诗朗诵《咏鹅》，《静夜思》，张晓群指导的儿歌《辈份歌》，方嘉指导的《四季》和古诗联诵，左杨指导的儿歌联唱《春天来了》，江昊指导的《数星星》，《小黄狗》以及冯朝红指导的《人有两件宝》。

　　华夏中文学校总校新任校长宋永锄，曾于2005-2006任本校董事会董事长，2006-2007任总校董事会董事长，同时又是本校的太极拳老师。他带领成人学员表演了少林拳，在行云流水的乐声中，太极拳姿式时而舒展，时而显出爆发力，向大家展示了博大精深的中国武术。老音乐家、作曲家沈鹤霄和尹绥芬夫妇指导的童声小合唱《金色的童年多快乐》和《卖花姑娘》。中国著名芭蕾舞演员于娅娜老师指导的芭蕾舞蹈《快乐舞曲》、《献给亲爱的妈妈》、《手绢舞》、《Coconut Dance》曾代表本校参加今年母亲节总校举办的《华夏之星》演出，为我校赢得荣誉。四个舞蹈均以排山倒海、气势磅礴的阵容给观众带来美的享受。另外还有王青老师指导的舞蹈《火车向着韶山跑》和《卖花姑娘》。王小珊指导的少儿芭蕾《胡桃夹子》、《未来是我们的》和成人舞蹈《西班牙舞》。全美武术冠军张原老师指导的《少儿武术》向大家演示了中华武术。

　　华夏李文斯顿中文学校不仅是学中文的地方，也是学习琴棋书画，音体美歌舞等才艺的地方，更是锻炼表达能力、提高口才、增加自信心、扩大社交圈的地方。正如一位参加毕业典礼的学生所说：“华夏李文斯顿中文学校是我们理想升起的地方。”

华夏李文斯顿家长会董事会换届选举

仲宇

６月９日，华夏李文斯顿中文学校一年一度的家长会会长的换届选举以及董事会新老董事成员的改选活动如期进行。多位家长参加了投票。投票结束后，八位义务家长在互相监督下对投票结果进行了公开唱票登记，并在选举结果上各自签字。选举结果及当选人员如下：

总投票数：280
有效票数：279

家长会长：
郝艺 (222)

董事会成员：
萧庆军(165)，郝艺(141)，沈晓星(138)

学校董事会，家长会，校务委员会向当选的三位家长表示祝贺，同时向未能当选的六位候选人表示衷心的感谢，并希望他们继续为本校的日常运作和发展壮大献计献策。

学校的章程规定，家长会长任期一年,董事会员任期三年。现任家长会长严浩瑄任期一年期满。学校现任董事会成员及当选年份:

宋永锄(2002,现任华夏总校董事长,今年当选华夏总校校长)
明志宏(2002)
佟卫东(2005,现任董事长)
黄加武(2005,现任校长)
陈华(2005,现任副校长)
严浩瑄(2006,现任家长会长)
李忠(2006,现任体育部长)

宋永锄和明志宏光荣退役,董事会决定再增选一位董事成员,共三个空缺。

这次选举活动有九位候选人竞选董事会成员。按学校竞选网页候选人陈辞次序，他们分别是：李春燕，郝艺，郭杰群，路志平，萧庆军，周超英，沈晓星，杨君霞，甄顺华。郝艺同时竞选家长会会长。本次选举最大的特点是九位候选人中有六位妈妈。九位候选人于六月二日在学校的餐厅向广大家长们发表了三分钟的参选演说,并接受家长们的提问。候选人就学校办学方向,吸引孩子学习中国文化,筹集资金,扩大中文学校的凝聚力诸多方面发表了见解。每位候选人精彩的陈辞均获得家长们热烈的掌声。家长们对中文学校的选举也更加关心,本次投票数超过以往各年。

当选人员及家庭简介:
郝艺 (Watchung):
郝艺毕业于中国科技大学,在校时任科大女生部部长。曾在2005年在卡特总统博物馆组织苏州刺绣展览,并将刺绣艺术介绍给卡特总统夫妇。先生冯平以及母亲钱国安女士均是我校合唱团的积极人士和太极拳班的学员，曾代表本校参加总校的《华夏合唱节》和本校2006年圣诞新年联欢会的合唱演出。冯平先生爱好排球运动，曾数次随校排球队参加总校的排球竞赛。两位千金冯舒雯、冯晴月分别是本校八年级和七年级中文班学生，在2006年《看中国》作文比赛中姐妹俩的两篇作文同时获奖，并获得HSK考试的《汉语水平证书》。冯晴月还是我校辩论比赛优胜者。全家每位成员均为我校赢得过荣誉。姐妹俩同时是本校串珠艺术班的学生，每年在爸妈生日等喜庆的日子做出各式串珠作品，给一家带来惊喜。全家热爱中文学校，认为中文学校给全家每位成员提供了学习、交友、娱乐、健身和陶冶性情的机会。

萧庆军(Livingston):
萧庆军先生就职于JP Morgan 公司Fixed Income Research部门，热心社区活动和中文学校的发展，历任李文斯顿华人协会理事、两任副会长。现在兼任本校总务，为本校的后勤作出了大量的贡献，并在历次本校参与的大型活动中提供后勤服务。千金萧韵７岁，就读于本校一年级中文班，能歌善舞，冰雪聪颖，曾参加本校多次文艺活动的舞蹈表演，并代表本校参加春节期间李文斯顿中华文化日的表演。公子萧晖３岁，聪明可爱，即将入学本校学习中文。奶奶、外公、外婆是麻将运动爱好者，为中文学校广大老年家长提供了娱乐休闲。萧庆军一家是“中科大之家”。萧庆军本人和弟弟，安志红本人及其两个弟弟均毕业于八十年代如日中天的中国科技大学。

沈晓星(Livingston):
沈晓星曾任华人协会副会长。同时在中文学校的家长会服务了2年，任两届副会长至今，负责文艺及有关事务。负责组织本校的各项文艺活动，并参与了总校的一些大型文艺活动的筹备和联系的工作：如华夏之星，华夏合唱节和华夏之夜等。先生褚华,公子褚炎是新泽西州游泳健将.沈晓星一家是华夏"文艺之家",父亲沈鹤霄是著名作曲家,原中央人民广播电台少年广播合唱团指挥,在2006年Radio City Musical Hall<同一首歌>中担任童声合唱的指挥.

华夏辩论比赛在李文斯顿分校举行

仲宇

由华夏中文学校总校和李文斯顿分校共同主办的华夏中文学校六年级以上中文《主题辩论》比赛于4月14周六下午在李文斯顿分校举行。华夏总校副总校长兼总教务长忻苏婷、本次活动的总策划及总校负责学生活动的詹捷先后主持了辩论比赛。来自五个分校的代表或老师廖山漫、金茜、汪旅泉、李盛京、仲宇担任了评委。各分校同学们精彩纷呈的辩论表演，使得演讲大厅中不时爆发出热烈的掌声。比赛结束后举行了隆重的发奖仪式。忻苏婷、詹捷、华夏李文斯顿中文学校校长黄加武、副校长陈华、教务长杨君霞等参加了演讲比赛并为获奖的同学们颁发了奖杯。

华夏总校在今年初便发出了辩论比赛的通知，并预先在《侨报周刊》的《华夏通讯》上刊登了主题辩论的规则。各分校则在第一季度反复动员发动老师学生准备参加比赛。比赛规则要求同学们在限定时间及程序内用中文思考和辩论。辩论的主题是《私立高中比公立高中好》。各分校在预选赛中选出三名选手，组成正方或者反方辩论队，来总校参加决赛。在决赛现场，来自各分校的八支队伍参加了四场辩论赛。

每个参赛队的三个队员称为一辩、二辩、三辩。在每场辩论的开始，正反双方的一辩作开篇立论、言简意赅的陈词。接着正反双方的二辩、三辩分别向对方发起攻辩，双方交替进行。第一轮攻辩之后，由双方一辩作攻辩小结。接着是自由辩论阶段，双方辩手轮流发言，互相交锋，针对某个具体问题提出各自的见解和证据。最后是结辩，双方的一辩作总结发言。

参赛的学校和队员们对这次比赛作了大量的准备和预演。多数同学是ABC，平时用英语为主，每个周末才上一次中文学校，但他们在家长老师的指导下，花费大量时间从书藉、报刊、网站上查阅收集了数据和事例来论证公立学校或者私立学校的优点，再将这些资料翻译成中文，分门别类记录在小卡片上。从全社会对成功学校的定义（智商、情商、体育）、学生的培养、学校的体制管理、教师质量、课程设置、学校收费、校纪校风、校服穿着、学校对学生能力的培养、大学升学率特别是升入常春藤大学的比率、学生今后在社会上发挥的作用、究竟是精英人材还是我们日常生活中的普通人员对社会的贡献大、公立学校更象全社会一样具备多元化等等诸多方面，对公立学校或者私立学校进行了逐个比较，论据充足，并进行了争锋相对的辩论。同时对对方队员提出的观点和证据进行了反驳。

本次辩论比赛是华夏中文学校总校首次辩论比赛。以往每年均是演讲比赛。今年总校则分别为低年级和高年级的学生设立了演讲朗诵和辩论比赛。上个月总校在李文斯顿分校进行了演讲朗诵比赛。辩论比赛更具挑战。演讲朗诵比赛是个人的项目，可以预先做好准备；而辩论比赛则是演讲比赛的延伸，不仅需要能说会道、唇枪舌剑的口才，还需要团队合作的意识、队员们之间的通力默契配合，同时辩论时要即兴发挥、沉着机智地驳斥对方队员提出的出人意料的论点和论据，更重要的是要在短时间内用中文回答出问题，对中文活学活用。

这次比赛的评比分为团队奖和个人奖。团队类的评分标准有：陈词、攻辩、攻辩小结、自由辩论、总结陈词、语言风度、团体配合、临场反应。个人奖的评分标准是：语言表达、整体意识、逻辑推理、辩驳能力、综合印象。

辩论比赛结果为：

最佳辩论队：
第一名：桥水分校（正方）
第二名：纽约分校（反方）
第三名：爱迪生分校（反方）

最佳辩论员：
徐杰夫 (桥水）; 史哲 (纽约）; 张凯文（爱迪生）; 张文恺（李文斯顿）; 马迪睿（南部）

获最佳辩论员奖的李文斯顿分校学生张文恺（Roger Lee）曾在去年的华夏总校《看中国》作文比赛中获得总校第一名，在去年李文斯顿分校的《我和中国》演讲比赛中获得高年级组第三名，在今年的汉语水平考试HSK中考试成绩优异，获得暑假去中国北京度夏令营的奖学金，在分校2006年圣诞新年晚会中表演了钢琴独奏，在英文学校中是全A学生，获得总统奖，科学奖，并被录取参加约翰霍普金斯大学暑期班。据其母亲李海伦女士介绍，辩论赛之前张文恺自己用中文软件准备了辩论的提纲和要点，在辩论赛中当众阐述并总结。张文恺获奖后说，“我很荣幸得奖, 非常高兴，这将鼓励我更加努力学好中文。这次辩论中, 我听到这么多同学讲流利的中文, 他们那么认真,准备充分,条理清晰,很值得我学习。”李海伦女士说,“这是文恺第一次参加辩论比赛，我们很欣慰孩子能有这个学习的机会并获奖，这对他学习中文有很大的促进。学中文对在美国出生长大的文恺来说不容易, 但是只要下功夫, 坚持不懈, 持之以恒就会有收获。文恺在家里用中文表达，並每周一次在华夏学习中文十分重要。参赛成功,不仅是他自己的成绩，也是华夏中文老师们循循善诱、认真指导、教育的成果。”

纽约分校的史哲同学获得了最佳辩论队和最佳辩论员双项奖，他的父亲史林先生说：“孩子的获奖，不仅是他个人努力的结果，更是华夏中文学校老师和热心家长们辛勤汗水的结果。我们在这里向这些第一线的老师和家长们表示衷心感谢。当然，我们也要感谢这次活动的组织者和承办者，因为是他们为孩子们提供了施展和表现自己中文能力的舞台。同时，我们也很高兴看到，一是史哲能用如此流利的中文在赛台上表达自己的思想；二是从最初被动的参加辩论比赛到最后积极参与，可以看到史哲在整个过程中的变化和成长，例如，比赛前一晚，他一直在反复推敲，最后决定变换论点，引用情商(EQ)，智商(IQ)，体育是教育的目的。”

华夏中文学校宗旨是弘扬中华文化，服务社区，促使中华文化融入美国多元文化并为其做出贡献。自第一所分校开办以来，学校一年年不断壮大，分校越办越多。现已有18所分校，遍布于新州、纽约、宾州、和康州，学生共6000余人。近年来更有越来越多的被美国人领养的中国孩子和非华裔学生来校。华夏中文学校鼓励学生们积极学用中文，强调中文的“听说读写”能力。演讲和辩论比赛便是增进孩子们表达能力的举措。上个月总校举办了低年级学生的演讲朗诵比赛。同时学校为激发培养孩子们的各种才艺，每年还在母亲节专门组织举办《华夏之星》才艺表演，内容包括中国舞蹈、用中文表演的唱歌、诗朗诵和小品等。随着中国在国际地位的日益突出及美国社会对中文人才的需求，华裔家长及外籍人士也更加认识到掌握中文的重要性，纷纷加入学中文的洪流中。华夏中文学校欢迎您加入到学校的大家庭中来。

附：参加辩论比赛的团队及同学的名单
排名根据各分校报至总校的先后次序：

1．李文斯顿（正方）- 爱迪生（反方）
2．桥水（正方）- 南部（反方）
3. 纽约（正方）- 李文斯顿（反方）
4．南部（正方）- 纽约（反方）

徐杰夫、纪欣、许伯樟、史哲、李乔伊、蒋正家、王易然、贺天放、丁守琦、王云鹤、张凯文、严沐石、张文恺、许珊珊、林闻迪、仲润明、吴逸文、曹孟娜、马迪睿、郑耀详、光颖昕、刘浩、许迪。


照片：
Group Award: 黄加武、忻苏婷、詹捷、陈华
Individual Award: 忻苏婷、黄加武、詹捷、陈华

华夏“金门杯”演讲比赛在李文斯顿分校举行

仲宇

由华夏中文学校总校和华夏李文斯顿分校共同主办、“金门超市”赞助的华夏中文学校“金门杯”朗诵演讲比赛（一至三年级）于3月10周六下午在李文斯顿分校举行。演讲比赛的教室被各分校的小选手、领队老师和家长们挤得水泄不通。评委由各分校的领队组成, 纽约分校副校长林莉帮助主持了演讲比赛。小选手们精彩纷呈的演讲和表演，花样不断、层出不穷的创意，使得演讲教室中不时爆发出热烈的掌声。演讲结束后举行了隆重的发奖仪式。“金门超市”代表Rudy Wang、华夏中文学校总校校长贾南鹰、副总校长兼总教务长忻苏婷、本次活动的总策划及总校负责学生活动的詹捷、华夏李文斯顿中文学校校长黄加武、副校长陈华、教务长杨君霞、博根分校校长王红等参加了演讲比赛并为获奖的小朋友们颁发了奖杯和纪念品。

这次比赛分年级进行，评分标准分为九大项：内容创新、吐字清晰、发音标准、音量适中、表情丰富、动作道具、服装整洁、仪表大方、时间恰当。演讲比赛结果为：

一年级：
第一名：李雅楠 （桥水） 《奥运福娃》
第二名：李一楠 （桥水） 《我会说中国话》
第三名：邱凯文 （爱迪生） 《龟兔赛跑》
优秀奖：所有参赛的小朋友们

二年级：
第一名：林欣夷 （博根） 《乌鸦喝水》
第二名：潘停云 （李文斯顿） 《纸船》
第三名：刘梦华 （大西洋城） 《老鼠开会》
优秀奖：所有参赛的小朋友们

三年级：
第一名：唐之律 （李文斯顿） 《能干的猫和母鸡》
第二名：李仪菲 （李文斯顿） 《拔苗助长》
第三名：刘徉 （南部） 《回国小记》
优秀奖：所有参赛的小朋友们

演讲比赛是华夏中校的传统

演讲比赛是华夏中文学校各分校一年一度的盛事，赛期长达两个月，每年都吸引各分校近千名学生参加。从学校下达演讲命题后，家长们便积极准备，从创意、选题、教孩子念文章、练习动作，会花费两三个星期，多则一两个月。分校比赛当天，比赛场所更是座无虚席，人头攒动。总校的演讲决赛是则是学校一年一度的盛会。各分校将本校比赛的优胜者送往总校参加演讲决赛。每年的决赛在其中的一个分校进行。前几年的决赛均在爱迪生举行。

各分校如火如荼的选拔比赛

今年总校的演讲决赛由李文斯顿分校承办，在李文斯顿分校举行。演讲主题是：“任何所见所闻，积极向上，赞美自然，歌颂人物有关的题材”，活动形式是“自由选题, 提前准备，朗诵, 讲故事，绕口令。用美国常用的SHOW & TELL的形式也欢迎。”自从总校去年末今年初发出比赛通知，各分校便开展了如火如荼的选拔比赛，举办选拔赛的消息时常可见报端。总校副校长忻苏婷参加了华夏樱桃山中文学校的中文朗诵会，博根分校就该分校的演讲比赛发出了《寻找那一片阳光》的报道，其他各分校的校刊网站上则纷纷登出了分校比赛的消息和预选结果。李文斯顿分校的比赛活动则更是热火朝天，该校一月初开始动员发动广大家长学生报名参赛，有170余人报名，家长们认真甑选朗诵演讲内容，或者干脆自己创作，学生们则认真准备、排练。由于参赛学生太多，学校不得已在两周内举办了两轮朗诵演讲比赛。第一轮是各个班级的预选赛，优胜者再参加第二轮的学校年级组的比赛，由校长黄加武主持，从一至三年级中各选出前三名参加总校的比赛。

金门超市赞助“金门杯”决赛

李文斯顿分校有感于家长对此活动的热情，加上是今年总校比赛的东道主，便与在爱迪生和李文斯顿两地开业的“金门超市”取得联系，由金门超市赞助，为此次的决赛冠名为华夏中文学校“金门杯”演讲比赛。我们向金门超市表示感谢。

决赛现场

在决赛的赛场，小选手们施展出了各自的才艺和演讲水平。一年级组的来自桥水分校的小兄妹俩李一楠、李雅楠分别表演了《我会说中国话》和《奥运福娃》。哥哥李一楠在《我会说中国话》中用双手各自举着一个木偶，一个代表中国话说得好的ABC、另一个代表不怎么会说中国话的ABC，一会儿学讲洋泾浜中文，一会儿说起字正腔圆的标准国语，让大家忍俊不禁。最后欢迎大家到华夏中文学校来学习中文。妹妹李雅楠在《奥运福娃》表演中，动用了一个poster 做的木偶戏台道具，帘子后面藏有五个奥运福娃。李雅楠在演讲中，把帘子一点点拉开，对五个奥运福娃一一作了介绍。结尾将五个福娃名字连起来，载歌载舞，唱道“北京欢迎你”。据他俩的母亲石皎女士说，他们一家去年刚从威斯康新州搬至新州，在桥水分校上一年级，小兄妹俩从小便开始登上舞台表演，加之父母均是北京人，说得一口流利的京腔。这两个节目在分校表演时是多人节目，但比赛规则是单人比赛，于是在几天内重新改编成单人演讲。全家群策群力利用一个晚上赶制了道具。精彩的表演获得观众们热烈的掌声，夺得一年级组前两名。第三名邱凯文是一位五六岁的孩子，把《龟兔赛跑》的故事讲得头头是道、绘声绘色，而且神形兼备、动作到位，台风老成自然。

二年级组的第一名林欣夷来自博根分校，表演了寓言故事《乌鸦喝水》，精彩地演绎了乌鸦要喝水但遇到困境的过程。第二名李文斯顿分校的潘停云表演了配乐诗朗诵、冰心的诗作《纸船》，用这首诗献给返回中国的外公外婆，感情真挚，催人泪下。潘停云小朋友在去年末李文斯顿分校的圣诞新年晚会中担纲主持人，落落大方的台风给人留下深刻印象。来自大西洋城分校的第三名刘梦华是去年比赛获大奖者中唯一一位今年的参赛者和获奖者。去年他演讲的《我们演老鼠嫁女儿》获“最佳口才奖”，今年他继续发挥这个话题，演讲了《老鼠开会》，满口“鼠国语言”，充分发挥了其口才和表演能力。刘梦华小朋友的父亲是大学教授，业余以教授儿子口头表演为乐事。刘教授亲自创作了这篇满篇带“鼠”字的童话故事。这次他们远道从大西洋城赶来参加盛会，我们向他们表示感谢。

三年级组的第一名唐之律同学是李文斯顿分校的有名的演讲高手，受过专业的才艺训练，在近两年的李文斯顿中华文化日和李文斯顿分校的才艺表演和圣诞新年晚会中分别表演了快板《草船借箭》和三句半。他在演讲赛中讲的故事《能干的猫和母鸡》是中文课文中的一篇文章。唐之律语调抑扬顿挫、吐词清晰，不用任何道具，从主人张三与家中养的猫以及邻家主人李四与家中的养的一只母鸡的四者的角度，讲述了各自的观点、立场和态度，传神地表达了张三和李四的盛气凌人、互相攀比、强词夺理以及猫和母鸡委曲求全、无能为力的心态和处境，无可挑剔的演讲博得大家热烈的掌声，当之无愧的夺得演讲冠军。第二名李仪菲也来自李文斯顿分校，她讲的《拔苗助长》由她母亲创作，将这一成语故事穿插在自己的学习生活中。一口气的演讲和恰到好处的动作让人倍感亲切。第三名刘徉同学来自南部分校，讲述了回中国期间的所见所闻。

其他小朋友们的演讲也有可圈可点之处，每人均获得演讲比赛优秀奖。

演讲比赛花絮

在演讲比赛之前，总策划詹捷、李文斯顿分校的校长黄加武、副校长陈华和教务长杨君霞作了大量的筹备工作。

颁奖仪式中所用的横幅标语“华夏中文学校《金门杯》演讲比赛”由李文斯顿分校优秀教师刘楠书写。刘楠老师是书法爱好者，年幼时遇到文革，师从当时受到冲击的中国著名书法家、篆刻家单晓天先生学习书法，得到这位书法家的悉心指教。她1986年出国时带了一瓶著名品牌“曹素功”高级油烟墨汁远渡重洋来美国留学，学成后去瑞典工作十多年，2001年又返回美国，不过在异国他乡墨汁仅被用过两次，每次搬家就带着这瓶心爱的墨汁转征南北，从中国搬到美国、搬到瑞典、搬回新泽西、搬到宾州。最近刘楠老师要高迁到加州工作，三月十日是她最后一次来校上课。在比赛组委会找到她写横幅标语时，她一口答应，为大家解决了燃眉之急。刘楠老师在写完大幅标语后，与她相随了二十多年、足迹遍布亚洲、北美洲、欧洲的墨汁刚好用完，光荣完成使命。我们向刘楠老师表示衷心的感谢，并遥祝她在新的工作岗位取得新的成功。

演讲赛中的李一楠、李雅楠是兄妹，黄山、黄河是姐妹，仲伟浦和仲伟伦是双胞胎兄弟，唐之律和李仪菲两人是李文斯顿分校同一个班级的同学。演讲最多的话题是奥运福娃和一年四季。一年四季主题有诗朗诵、有两人舞动四色红绸代表四季的色彩、有新创作的反映北美儿童四季生活的散文。


华夏中文学校丰富多彩的学生活动

华夏中文学校宗旨是弘扬中华文化，服务社区，促使中华文化融入美国多元文化并为其做出贡献。自第一所分校开办以来，学校一年年不断壮大，分校越办越多。现已有18所分校，遍布于新州、纽约、宾州、和康州，学生共6000余人。近年来更有越来越多的被美国人领养的中国孩子和非华裔学生来校-华夏中文学校鼓励学生们积极学用中文，强调中文的“听说读写”能力。演讲比赛便是增进孩子们表达能力的举措。同时学校为激发培养孩子们的各种才艺，每年还在母亲节专门组织举办《华夏之星》才艺表演，内容包括中国舞蹈、用中文表演的唱歌、诗朗诵和小品等。随着中国在国际地位的日益突出及美国社会对中文人才的需求，华裔家长及外籍人士也更加认识到掌握中文的重要性，纷纷加入学中文的洪流中。华夏中文学校欢迎您加入到学校的大家庭中来。

附：参加演讲比赛同学的名单

排名根据各分校报至总校的先后次序

一年级
黄怡然、邱凯文、Stacey Chung & Veronica、黄山、李一楠、李雅楠、李楚澜、仲伟浦、仲伟伦、杨宗宇、邝罗兰

二年级
尹谓博、蒋凯伦、林欣夷、苏雅菲、黄河、刘梦华、王子心、金英慧、潘婷云、李博静、陈星缘

三年级
罗伊冉、蔡梦雪、刘徉、俞上洁、孙明远、慧安娜、唐之律、李仪菲、佟祎楠、孙雪玥

《华夏之夜》序曲

仲宇

由华夏中文学校主办的2007年《华夏之夜》暨中国广播艺术团访美新春晚会于3月4日在新州州府Trenton的Patriots Theater剧场圆满落下帷幕。著名相声演员姜昆、小品演员巩汉林夫妇等作了精彩的表演。这场晚会是今年新州华人社区最为盛大壮观的的春节晚会，在美东地区引起轰动和广泛好评，受到媒体连篇累牍的报道。

这场盛大晚会中的序幕是华夏中文学校献给大会的特别节目。他们演唱的两首气势磅礴的大合唱《祖国，慈祥的母亲》和《明天会更好》，激动了全场一千八百多名观众，得到他们暴风雨般的掌声和欢呼声。这次合唱节目由著名指挥家和作曲家沈鹤霄（中国音乐家协会会员，原中央人民广播电台少年广播合唱团指挥）担任合唱指挥。两首歌的男女声领唱分别是游立志和程慧。（游立志：中国音乐家协会会员，国家一级演员，原湖北省歌剧舞剧院独唱演员。程慧：中国音乐学院毕业，原中央歌剧院独唱演员）。钢琴伴奏林棣华女士（原天津音乐学院键盘系教授，中国音乐家协会会员）。

《华夏之夜》已经过去了两个星期了，但合唱团的团员们及老师们仍然不断接到广大观众和朋友们的来电，一致称赞合唱团富有专业水平的表演。而沈老师听到后谦虚地说：“广大合唱团员的专业精神和认真出色的表演感染着我，是我指挥的动力和源泉，让我指挥时更加投入，更有激情。”

此次大合唱在《华夏之夜》总指挥张伟的建议下，由艺术总监王坚和舞台总监沈晓星总负责。他们调来新泽西分校最优秀的合唱团员，组织一个高质量的队伍，是这次演出成功的保证。

这次参演《华夏之夜》的合唱团的共有71人，他们来自华夏中文学校5所分校和两个合唱团，合唱团及其带队分别是：李文斯顿分校合唱团（宋玫）、华夏合唱团（杨秀萍）、知音合唱团（陈彪）、桥水分校合唱团(Wei, Bin)、普兰斯堡分校合唱团（关海峰）、中部分校合唱团（Gan, Xiaodong）、南部分校合唱团（Jian Kao）。这些合唱团在上届“华夏合唱节”演唱中成绩优秀，他们在短短的时间内克服各种困难，发挥了无私忘我的精神，坚持排练。排练分两处进行，但总排只有一次，工作效率极高。沈老师称赞他们体现了“华夏精神”，游立志老师在分排练过程中起到了非常重要的作用。排练时年迈高龄的沈老师怀着对工作的责任心和对艺术高质量的要求，坚持连续排练三小时不休息，在大家热情支持和通力合作下，这次大合唱能够在最短的时间内达到最好的效果。

3月4日，在新州州府Trenton市Patriots Theater剧院，七十多位光彩照人的合唱团团员以饱满的热情闪亮登场。他们的歌唱也同时表达了自己的心声：“唱出你的热情，伸出你双手，让我拥抱着你的梦，让我拥有你真心的面孔，让我们的笑容充满着青春的骄傲，让我们期待明天会更好”。整齐划一、气势恢宏的大合唱在晚会中掀起了第一个高潮。为整台晚会的成功打下了坚实的基础，起到了推波助澜的作用。合唱团的这次合作是华夏中文学校各分校之间亲密合作的具体体现。大家一再提到这是“华夏精神”，值得大家继承发扬下去。
附照片：
1． 华夏合唱团在《华夏之夜》的雄姿
2． 中国广播艺术团团长张希和向沈鹤霄先生赠送50盘碟片

李文斯顿中华文化日圆满落下帷幕

仲宇

2月24日周六，李文斯顿高中内张灯结彩，喜气洋洋。一年一度的 “李文斯顿中华文化日”在此如期举行，盛大的新年晚会在杂技表演艺术家杨小弟先生高潮迭起的杂技绝活和全场观众雷鸣般的掌声中圆满落下帷幕。

李文斯顿中华文化日，近年来已成为李文斯顿及周边地区的华裔在春节期间的一项新民俗。参与举办该活动的是李文斯顿五家华裔团体：李文斯顿中文学校、李文斯顿华人协会、华夏李文斯顿中文学校、李文斯顿立石教会、和李文斯顿高中。这次是他们第六次携手举办这一盛会庆祝中国新春佳节。活动分两大块：游园活动和文艺表演。活动内容丰富多彩，老少皆宜，雅俗共赏，寓教于乐，向社区展示中国灿烂悠久的文化艺术，每年都吸引近千名华人及其他族裔人士。整个活动从下午四点至晚上十点。从四点至七点是游园活动；从七点到十点，在李文斯顿高中礼堂迎猪年新春晚会。

游园活动是在几个体育馆及大厅内是民俗艺术展览，示范表演，儿童游戏，手工活动，耆老活动，灯迷。多种多样的游戏让家长和孩子们玩得流连忘返，不亦乐乎。特约魔术师Larry Greenberg前来助兴，在室内体育馆为广大家长和孩子们表演了多个富有喜剧色彩的魔术节目，并邀请数位孩子上台同时表演，受到席地而坐的孩子们的热烈欢迎和阵阵欢呼。

中华文化民俗艺术展介绍了五家主办及协办单位，同时展览了中国书法及国画，中国剪纸及摺纸，中国风景及旅游名胜介绍，中国方言语系介绍，中国历史朝代及首都介绍，中国著名建筑及桥梁介绍，中国传统节日介绍，中国各朝代服饰演变介绍，中国象棋和国际象棋比较。这些介绍图文并茂，多数是由在李文斯顿高中华裔学生课余完成，令人流连忘返，由衷佩服这些海外长大的孩子对中国文化有如此深入的研究。

从七点到十点，在李文斯顿高中礼堂举办了迎金猪春节晚会。600个座位的礼堂座无虚席。李文斯顿中文学校学生用祥狮献瑞狮子舞为晚会鸣锣开场。本年度“李文斯顿中华文化日”主席、李文斯顿中文学校的何林美筠上台致欢迎词。她首先介绍了“李文斯顿中华文化日”组委会的准备情况，并特别感谢组委会中公关分委会的张晴和Alvin Chu为编辑该活动纪念册所作的大量工作。接着，何林美筠向大家介绍了主委会的五家主办单位代表王劲松、严浩瑄、刘友军、竹露茜（Lucy Lee），并请他们走上舞台。李文斯顿市长Steve Santola和李文斯顿高中校长Pam McGroarty也分别上台讲话。

接着，盛大的文艺演出隆重登场。晚会由李文斯顿高中学生Daniel Chen, Stephanie Chen, Joshua Kastner 和Grace Tung 主持。共有近20个节目，赢得观众连连的掌声。

华夏中文学校李文斯顿分校为晚会送去了多个节目。舞蹈节目《喜洋洋》节奏明快，喜气洋洋，用传统的欢庆丰收的乐曲表达了人们迎接春节的喜悦心情。儿童女孩的拉丁舞蹈Macarena和少年女孩的百老汇舞蹈Broadway Dance充满韵律，表达了对青春的赞美，对生活的热爱和向往。《快乐的山寨小姑娘》描述了彝族女子的边寨生活风俗，几位小女孩身着彝族姑娘的裙装，举着美丽的雨伞欢快起舞，在河中梳洗长发，在村边守望，充满了诗情画意。唐之律、胡逸凡、达锦亮和黄俊强四位同学用快板和锣鼓表演了诙谐的《三句半》，道出华人家长们每周送孩子上中文学校的酸甜苦辣。张原老师指导的儿童武术在武侠配乐中表演，铿锵有力、豪情万丈。

李文斯顿华人协会的节目是男女声二重唱以及两只成人舞蹈《新编康定情歌》和《忆》。夏静和杨竟霜在华夏合唱节中为《半屏山》演出担任领唱，夏静并在李文斯顿轰动一时的音乐剧《King and I》中扮演女主角之一，这次他俩用英文和意大利文表演充满哲理和上苍关爱的歌曲《祈祷》。张雁老师编舞指导的舞蹈《新编康定情歌》由多位家长表演，几十位身着藏族服装的舞者在一片欢腾的舞曲中惟妙惟肖的展现恋爱中的康定姑娘的喜悦和盼望，表现出藏族姑娘们热情奔放的性格以及大胆追求幸福生活和美好爱情的画卷，具有浓郁的藏族风情。文艺部理事孙路平编导的舞蹈《忆》曾在2006年《华夏之夜》中演出，在沈晓星空灵悠扬、如歌如诉的小提琴声中，八位身着雪白裙纱的女子轻执雨伞，在细雨飘零中的江南水乡翩翩起舞，沉浸在对往日的追忆中，妙曼轻柔、高雅唯美的舞姿让人置身于如诗如幻的烟雨江南世界，传神地表现了江南水乡的清新秀丽。

李文斯顿中文学校还出了四只节目：舞蹈《天山丝路》，宝岛山地舞《丰年庆》、大合唱《上海滩》以及舞蹈《大红灯笼》。当今天我们转头望向强大的两汉，鼎盛的大唐，我们仿佛看见在那片广袤的欧亚大陆上，从黄河流域的中原腹地，有一支势不可挡的力量，西出长安，跨过陇西高原、河西走廊和西域，横渡地中海到达欧洲，这就是丝绸之路。舞蹈《天山丝路》把我们带回到这条延绵数千里、历时两千年的丝绸之路。国語班一年級的全体同學表演了台湾山地民族的传统之舞，美丽的宝岛丰年庆。该校粵語二至六年级学生与老師用粤语合唱了世紀金曲《上海滩》，场面气势恢宏，其中灯光熄灭、学生演员挥舞荧光棒的场面扣人心魄。大红灯笼是中国人喜庆祥和的象征。在新年到来之际，家家户户挂起了红红的灯笼，在舞蹈《大红灯笼》中，孩子们欢快的手舞着灯笼，预示着来年大吉大利，万事如意。

由马荃老师创作并指导、李文斯顿高中学生刘皓元、左克凡表演的相声《一先生与个先生》令人捧腹。‘一'先生与‘个'先生都在中文学校当义工，不求升官，只求安稳。在新的一年开始, 他们对自己的姓‘一'和‘个'加注了巧妙的想法和念法，唇枪舌剑、分别用多个以‘一'和‘个'字打头的成语和词语对自己的姓氏吹捧了一番。同时两位家中又各有个购物狂的太太、经常与太太因观念不同而发生争执。两位难兄难弟同病相怜，对此烦恼大吐苦水，结果把躲避太太纠缠、在中文学校扫地的差事当成是每周最幸福的时光。

立石教会为晚会奉献了荡气回肠的大合唱：《荣耀》和《主是我力量》以及《除你以外》和《我的中国心》。这两个节目阵容强大，汇集了多种乐器，演唱雄浑，铿锵有力，向人们传颂着上帝对人类的博爱和拯救。

晚会的压轴戏是杂技表演艺术家杨小弟为大家表演精彩的杂技绝活。杨小弟自六岁起在上海大世界娱乐中心开始表演，擅长各种各样的中国杂技风格，曾在纽约林肯中心的“East meets West: The Big Apple Circus Meets the Monkey King” 中扮演“猴子王”。在今晚的演出中，杨小弟表演了杂技转盘，把几只盘子在手上肩上转过，又把装水杯子、鸡蛋、羽毛和头发作为道具，顶在头上和鼻尖上，然后又把一只飞盘甩出去，在会场中央盘旋飞行一圈再回到手中，一系列高难度的动作，贏得观众的喝彩和雷鸣般的掌声。最后，杨小弟表演了钢叉旋转，把一根钢叉放在肩上不停的旋转，接着又将钢叉的两端点上熊熊火焰，火焰钢叉在肩上跳跃、翻腾旋转，让观众看得如痴如醉，晚会在观众经久不息的掌声中落下帷幕。

色彩缤纷的李文斯顿中华文化日的宗旨是宏扬和传播中华文化，提高广大华裔居民尤其是华裔下一代对中华文化的兴趣和水平，丰富及充实社区生活。本次晚会得到了李文斯顿当地多个商家的赞助，包括与李文斯顿及周边地区的华裔生活息息相关的金门超市，以及金门超市隔壁的中国信托银行、唐人街的大众电器灯饰公司、新泽西州宣恩堂等等。我们向他们表示感谢。

春天来到华夏李文斯顿大家庭

仲宇

二月十日周六夜晚天寒地冻，李文斯顿老年活动中心内灯火通明、彩灯高挂，温暖如春。一年年不断成长壮大的华夏李文斯顿中文学校大家庭在这里举办2007年春节联欢会。近100个家庭，包括家长、长辈、儿童共300余人济济一堂，参加了这一新春盛会。多位家长为此盛会提供了义务服务。大家坐在一起共进晚餐，品尝果饼，与新友故交闲谈叙旧。儿童们则欢天喜地的在会场中心空地追逐嬉闹，场面温馨，其乐融融，大家都感到是华夏李文斯顿大家庭中的一员。

学校董事长佟卫东和家长会长严浩瑄共同主持晚会，校长黄加武和副校长陈华分别发表讲话。大家均向大家致以新春的问候。佟卫东董事长向大家简介了学校的校章修改以及财务审计情况，并特别谈到了下届校长的推选事宜，希望家长们推荐或自荐好的人选。严浩瑄会长向大家介绍了本校12月16日的盛大圣诞新年晚会收支基本平衡的情况，向并将此归功于许多长的义务服务和热心家长的捐助，同时对严进和方嘉二位为学校设计的网上家长值班注册系统表示感谢。黄加武校长介绍了学校的多种活动以及学校的运营概况，本校HSK考试情况，今后的办学方向。陈华副校长介绍了学校教学、教师和班级情况，学校面临的挑战等，并向太太、本校优秀教师李平表示感谢。四位领导均向广大家长的支持表示感谢。严浩瑄的新春贺辞是：“祝每一位位高权重责任轻，钱多事少上班近，每天睡到自然醒，工资数到手抽筋，奖金多到车来运，别人加班你加薪，金猪年里来大运，财运事业儿女运。”

多位儿童和成人表演了精彩的文艺节目。几位身着节日服装的小姑娘在一片欢腾的舞曲中舞着大红绸子为晚会拉开了春天的乐章。

本校家长夏静和杨竟霜为大家演唱了男女声二重唱《美丽的童话》，歌中唱道“悲欢负月唯有爱是永远的神话 ，谁都没有遗忘古老,古老的誓言 ，你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶 ，爱是翼下之风两心相随自在飞 。你就是我心中唯一美丽的神话。”之后二位又分别为大家加演了独唱，杨竟霜表演了英文歌曲《To Where You Are》，歌中唱道“Fly me up to where you are, beyond the distant star. I wish upon tonight, to see you smile, If only for awhile, to know you're there, a breath away’s not far, to where you are.”夏静表演了女高音独唱《我爱您中国》，余音绕梁，获得满场的喝彩。

郑佳佳小朋友充满激情地表演了欢快的踢踏舞《Old MacDonald》，三分钟内在场上不停的欢腾踢踏、变换着舞姿，又不让人感觉重复，获得满场雷鸣般的掌声。

董事长佟卫东为大家准备并主持了多个老少咸宜的游戏、“脑筋急转弯”竞猜活动。如“如何解释‘好马不吃回头草’”（回头太别扭），“什么数字最懒惰，什么数字最勤劳”（1和2。一不做，二不休）；“用西瓜和椰子砸头，那一个更疼”（头更疼）。

游戏“官兵抓贼”让大家捧腹大笑。每人从“官兵抓贼”四字中抓阄一个，拿到“抓”字的人判断谁是“贼”，并抓出来。为了增加喜剧效果，增加有“女贼”的机会，三位男家长和一位女家长被邀请上场。结果原任家长会长骆光伟拿到“抓”字，抓出了拿到“官”字的家长。场下掌声雷动，笑言揪出了一个贪官大贼。不过为了维持原意，这也被评为选择错误，惩罚两个俯卧撑。

游戏“传播悄悄话”，十几位家长、包括一位外籍人士被邀请上场站在一排，一句话“一条长虫钻砖堆”到后来竟被传成“一个长城站山堆”。

在大家的连连笑声中，“男模特表演”上场。十几位父亲被邀请上台扮演男模特，每一位从舞台一侧走到另一侧。家长们八仙过海、各显神通。有的雄赳赳气昂昂的走过；有的迈着一字步，袅袅婷婷地走过去；有的在不停的炫耀身段；有的走到舞池中央来一个亮相、来一段热舞迪斯科。朱浩然家长在走台过程中，扮演脱星，褪去外衣，露出写着“HOT”字样的T-SHIRT，被各位师奶一致评为最佳男模特。

花枝招展的妈妈们也不示弱。身着各色艳丽的旗袍、锦缎也来了一段“女模特表演”。

本校新任电子琴教师蔺飞在国内时专攻声乐，晚会上为大家表演了《音乐之声》插曲《孤独的牧羊人》和《哎哟妈妈》，获得大家的喝彩.

刚刚在李文斯顿开设分行的汇丰银行是本校的赞助商。本校多位家长在该行开设有账号。今夜该分行的几位专员也前来参加盛会，并为开户家长们抽奖。头等奖是iPod，二等奖是一只Digital Camera，三等奖是50元支票。

华夏李文斯顿中文学校创办四年来，学生人数不断增加，本学年有600名左右注册学生，比去年同期增长16%，成为华夏系统的第三大学校。学校鼓励学生们积极学用中文，激发培养孩子们各种才艺，组织学生参与各类比赛、文艺表演，并多次获奖，在新泽西州声名远扬。学校也积极凝聚家长对学校的热情，挖掘发挥家长们的十八般武艺，使学校学生教学相长。随着中国在国际地位的日益突出及美国社会对中文人才的需求，华裔家长及外籍人士也更加认识到掌握中文的重要性，纷纷加入学中文的洪流中。华夏李文斯顿中文学校欢迎您加入到学校的大家庭中来。

华夏李文斯顿中文学校圣诞新年晚会圆满成功

仲宇

华夏李文斯顿中文学校的盛大圣诞新年游园活动及联欢文艺表演晚会《欢乐在今宵》在12月16日夜晚在该校所在地的Mount Pleasant Middle School如期举行并且获得圆满成功。这一活动经过了该校董事长佟卫东、校长黄加武、家长会长严浩瑄和副会长沈晓星的总策划、筹委会两个多月的宣传准备，经过了大量的电话、电子邮件、圆桌会议、多方电话会议，经过了家长会大量成员幕后的辛勤劳动，同时经过了演员们反复的彩排以及演员家长们的大量操劳。

下午开始的游园活动老少皆宜、丰富多彩。室内体育馆被辟为游园主馆，是多项游戏活动所在地。几间教室被改成作为棋艺室及卡拉OK室，供中老年家长娱乐，打牌、打麻将、下象棋。特约魔术师Larry Greenberg前来助兴，他在餐厅内为广大家长和孩子们表演了多个富有喜剧色彩的魔术节目，受到大家的热烈欢迎和孩子们的欢呼。

盛大的联欢晚会《欢乐在今宵》于晚七时隆重开场。校长黄加武致开幕词。两位七八岁的本校学生潘婷云和胡嘉桐为晚会担当节目主持人。首场节目是本校合唱团气势磅礴的大合唱《半屏山》和《红旗飘飘》。上周合唱团刚在第四届华夏合唱节上大放光彩，为本校引得极大的声誉，今晚在著名指挥沈鹤霄先生的指挥下再次唱响这两首歌曲为晚会拉开序幕。钢琴演奏家林棣华女士为大合唱进行钢琴伴奏。这两首由沈鹤霄老师选定的歌曲，紧扣时代的脉搏，内容是当前中华民族最重要的愿望和话题：海峡两岸团聚以及中华腾飞。《半屏山》表达了海峡两岸盼望团圆的相思之情。吕洁在开场白中声情并茂的介绍了半屏山的传说：“福建有座半屏山，台湾也有座半屏山，自古相传原为一座山，两岸半屏一脉相传，祖国山河多蹊跷，万水千山永相连。” 夏静、杨竟霜在歌中担任领唱，均赢得满堂彩。这首歌唱道：“半屏山啊半屏山，一半在大陆，一半在台湾，祖国山河水连水，山连山，骨肉同胞心相连。美丽的宝岛，可爱的家园，自古族群往来亲如兄弟，中华文化一脉相传，时代亲情永远隔不断。”《红旗飘飘》表达了中华民族崛起腾飞的强烈愿望。歌中唱道：“红旗飘呀飘，红旗飘呀飘，腾空的志愿像白云越飞越高；红旗飘呀飘，红旗飘呀飘，年轻的心不会衰老。”史庆平担任领唱，同样引得满堂的喝彩。在演唱中，演员们身着统一的服装，站着排山倒海的队形，大家众志成城，团结一致，手牵手，心连心，怀着坚定必胜的信念，在沈鹤霄先生的指挥下，整齐划一的大合唱把晚会推向高潮。当唱到最后“五星红旗，你是我的骄傲；五星红旗，我为你自豪；为你欢呼，我为你祝福；你的名字，比我生命更重要。”全体演员向大家挥手致意，全场响起雷鸣般的掌声和震耳的欢呼声。

晚会特别嘉宾、中国著名男中音歌唱家何孝庆先生从纽约远途赶来，参加了这一盛会。何孝庆先生毕业于中央音乐学院，是中国音乐家协会会员，在国内曾担任多部歌剧主角，在华盛顿国会山庄，纽约林肯艺术中心和卡内基音乐厅等等都有精彩的表演。2002年5月纽约“美国中文电视”专题节目“我们身边的人”开播，何孝庆作为 第一个专题报导的人物。2003年8月荣登美国畅销杂志“美国文摘”作为封面人物有 10页文章报导。2002年受美国内政部邀请在自由女神像116周年生日典礼上做精彩现场演唱，是第一位亚洲歌唱家登上这个世界级歌唱家的舞台。何孝庆先生在另一位特邀嘉宾林棣华女士的钢琴伴奏下，用极其浑厚的男中音为大家演唱了蒙古歌曲《草原上升起不落的太阳》和意大利民歌《桑塔露齐亚》，获得全场疯狂的掌声。在大家一致的叫好声中，又加演《走在高高的兴安岭上》和《我为祖国献石油》两首歌曲。

晚会特约嘉宾谢江先生曾获美东中文歌唱大奖赛的冠军，是孙楠、崔健、张咪、毛宁、林依轮等歌手在大西洋城和康州赌场演唱会的策划、制作人，近期在齐秦大西洋城演唱会及毛宁上海演唱会上担纲演唱嘉宾。谢江多才多艺，涉足演唱、音乐制作、晚会主持等多项领域，活跃于中国各大城市和美国东西两岸及波多黎哥的舞台。在晚会上谢江亦歌亦舞为大家演唱了通俗歌曲《夜来香》、《我心永恒》、《黄昏放牛》、《跟往事干杯》。在大家的喝彩声中谢江加演了《涛声依旧》和《Good bye to Rainy Days》。

本校合唱团的成员还编排了民歌联唱《好日子》、《走进新时代》、《在那桃花盛开的地方》、《送别》、《秋蝉》、《青藏高原》、《游击队之歌》等经典歌曲。具有专业水准的夏静和杨竟霜再次搭档，由沈鹤霄老师指导，用英文和意大利文表演了充满哲理和上苍关爱的歌曲《祈祷》。张雁老师编舞指导的舞蹈《新编康定情歌》由多位学校文艺骨干和家长表演，几十位身着藏族服装的舞者在一片欢腾的舞曲中惟妙惟肖的展现了恋爱中的康定姑娘的喜悦、羞涩和盼望，具有浓郁的藏族风情。董事会长佟卫东创作的生动活泼的三句半由唐之律、达锦亮、胡逸凡、黄俊强四位同学一起用快板和锣鼓进行表演，此节目描述了华人家长们每周送孩子上中文学校的酸甜苦辣。佟祎楠、骆梦珊、郑佳佳、吴琎四位小女孩自编自演了健美舞蹈《Our Lips are Sealed》，令人耳目一新。另外有儿童、成人及老人同台时装表演，此外还有武术、儿歌及多只儿童芭蕾舞、民族舞、百老汇舞蹈等。

本校老年俱乐部创作的诗朗诵《老友之歌》由洪学忠先生和李秀清女士领诵。洪学忠先生作词、沈鹤霄先生谱曲的节目《海外夕阳红》由洪学忠先生指挥、韩才香和陶文灿女士领唱，30多位俱乐部老年成员集体合唱。这是特地为本次晚会创作的作品，道出了海外老年人老骥伏枥、志在千里，为后代排忧解难并作贡献的博大情怀。歌中唱道：“披晚霞、沐夕阳，两鬓斑斑别故乡，舐犊甘为孺子牛，俯首终日忙。忆往事、自难忘，月照天涯思故乡，万里江山宛如画，梦中日月长。夕阳无限好，年迈更自强，朵朵彩云红满天，山水共留光。共享天伦乐，骨肉居异乡，老来奋发多贡献，爱心谱新章。”全体朗诵的女士均身着红色艳丽的上衣。朗诵时精神饱满、感情充沛，仿佛回到了风情万种、风华正茂的年轻时代。

在晚会文艺表演期间，筹委会进行了两轮多次抽奖。有超过30种礼品，价值过$600。特等奖2个，一等奖6个，二等奖2个，三等奖20个。另外，还有许多小礼品提供给游戏得胜者。奖品由家长和赞助商赞助。总校校长贾南鹰以及总校董事长宋永锄发表了热情洋溢的讲话。节目最后，所有晚会工作人员及演员上台谢幕。

相聚在今宵, 欢乐在今宵。这台晚会使2006年的岁末给大家留下了温馨的回忆，同时也使华夏李文斯顿中文学校给大家留下了美好的印象。有很多家庭多位成员参加了当晚的演出，有姐妹同台、兄妹同台、姐弟同台、双胞胎兄弟同台、母女同台、母子同台、父子同台、父女同台、老夫妻同台、小夫妻同台、祖孙同台、老少三代同台。这台文艺晚会在为大家提供娱乐的同时，也促进了家庭的和睦，增进了家长之间的了解，使中文学校越来越渗透到家庭生活之中。愿华夏李文斯顿中文学校陪伴您度过一个又一个的周末。

佟卫东: 《三句半：学校杂谈》

三句半：《学校杂谈》

作者：佟卫东

甲：敲锣打鼓迎新年
乙：中文学校喜洋洋
丙：今天举行大联欢
丁：高兴
全体：嘿！高兴


甲：台下观众真不少
乙：老师同学和家长
丙：在这给您问声好
丁：吃过了吗
全体：嘿！吃过了吗

甲：中文学校发展快，
乙：学生人数过千百，
丙：爷爷奶奶跟着来，
丁：陪读。
全体：嘿！陪读。


甲：中文学校课程多，
乙：主课副课加讲座，
丙：成人少儿学前班，
丁：不错。
全体：嘿！不错。

甲：家长活动很丰富，
乙：室内户外样样有，
丙：各类比赛少不了，
丁：热闹。
全体：嘿！热闹。


甲：学习中文学绘画，
乙：吹完黑管拉提琴，
丙：蓝球打过踢足球，
丁：真累。
全体：嘿！真累。


甲：学校园丁最辛劳，
乙：背课讲课批作业，
丙：三句半里说不尽，
丁：谢谢！
全体：嘿！谢谢！


甲：可怜天下父母心，
乙：望子成龙烦恼多，
丙：白发添了一条条，
丁：我还好。
全体：嘿！我还好。

甲：天生我材必有用
乙：学习中文靠努力
丙：有朝一日回大陆
丁：海归
全体：嘿！海归


甲：说到这里算一站
乙：后面节目要上来
丙：说声再见我就走
丁：BYEBYE
全体：BYEBYE

相聚在今宵, 欢乐在今宵

仲宇

经过两个多月的策划宣传，经过大量的电话、电子邮件、会议、多方电话会议、经过大量家长会成员幕后的辛勤劳动，经过演员们反复的彩排，今夜，12月16日，华夏李文斯顿中文学校的盛大圣诞新年游园活动及联欢文艺表演晚会《欢乐在今宵》将隆重登场。

游园活动方面，筹委会将把室内体育馆作为游园的主馆并设置多项游戏活动。活动丰富多彩，老少皆宜，项目有：魔术、绘脸谱、夹弹子、托球跑、绑腿跑、套圈、摸/贴鼻子、保龄球、背夹气球双人跑、踩汽球、钻绳、汽球趣味编制、猜谜语、钓鱼、投篮、坐板凳等。筹委会还邀请了魔术师Larry Greenberg前来助兴, 他将给大家带来富有喜剧效果的魔术节目。著名的围棋九段、世界围棋冠军丰云女士将设坛与围棋爱好者过招，然后讲解围棋。同时筹委会还开放了几间教室作为棋艺室及卡拉OK室，供中老年家长娱乐，打牌、打麻将、下象棋。

联欢晚会方面，筹委会邀请了特别嘉宾、中国著名男中音歌唱家何孝庆先生。何孝庆先生毕业于中央音乐学院，中国音乐家协会会员，在国内曾担任多部歌剧主角。在华盛顿国会山庄，纽约林肯艺术中心和卡内基音乐厅等等都有精彩的表演。2002年5月纽约“美国中文电视”专题节目“我们身边的人”开播，何孝庆作为 第一个专题报导的人物。2003年8月荣登美国畅销杂志“美国文摘”作为封面人物有 10页文章报导。2002年受美国内政部邀请在自由女神像116周年生日典礼上做精彩现场演唱，是第一位亚洲歌唱家登上这个世界级歌唱家的舞台。他将为大家演唱蒙古歌曲《草原上升起不落的太阳》和意大利民歌《桑塔露齐亚》。

特约嘉宾谢江先生曾获美东中文歌唱大奖赛的冠军，是孙楠、崔健、张咪、毛宁、林依轮等歌手在大西洋城和康州赌场演唱会的策划、制作人，近期在齐秦大西洋城演唱会及毛宁上海演唱会上担纲演唱嘉宾。谢江多才多艺，涉足演唱、音乐制作、晚会主持等多项领域，活跃于中国各大城市和美国东西两岸及波多黎哥的舞台，这次他将为大家献上几首大家喜欢的通俗歌曲《夜来香》、《我心永恒》、《黄昏放牛》、《跟往事干杯》，希望能给大家带来惊喜。请大家再点一首《涛声依旧》。

晚会演出阵容壮观，由百余位本校参演人员。上周在第四届华夏合唱节为本校引得声誉的本校合唱团将再一次在著名指挥沈鹤霄先生的指挥下唱响《半屏山》和《红旗飘飘》，拉开文艺表演的序幕。合唱团的成员还编排了民歌联唱《好日子》、《走进新时代》、《在那桃花盛开的地方》、《送别》、《秋蝉》、《青藏高原》、《游击队之歌》等经典歌曲。夏静和杨竟霜的男女声二重唱具有专业水准，在华夏合唱节中为《半屏山》演出担任领唱，这次他俩再次搭档，由沈鹤霄老师指导，表演充满哲理和上苍关爱的歌曲《The Prayer》，让我们翘首以待。本校老年俱乐部成员洪学忠先生作词、沈鹤霄先生谱曲的《海外夕阳红》是特地为本次晚会创作的作品，由洪学忠先生指挥、30多位俱乐部老年成员集体合唱，这首歌道出了海外老年人老骥伏枥，志在千里，为后代排忧解难并作贡献的博大情怀。张雁编舞指导的舞蹈《康定情歌》将由多位学校文艺骨干表演；董事会长佟卫东创作了生动活泼的三句半，由去年表演《井底之蛙》的达锦亮和快板《草船借箭》的唐之律联袂其他两位同学一起表演。四位小女孩自编自演了舞蹈《Our Lips are Sealed》，令人耳目一新。另外有儿童、成人及老人同台时装表演，此外还有武术、儿歌及多只儿童芭蕾舞、民族舞、百老汇舞蹈等。这将是一场精彩纷呈的晚会，从全方位检阅学校的文化课、中文课教育水平。

在晚会的文艺表演期间，筹委会将进行多次抽奖。各种奖品种类丰富繁多，有超过30种礼品，价值过$600。特等奖2个，一等奖6个，二等奖2个，三等奖20个。另外，还有许多小礼品提供给游戏得胜者。奖品由家长和赞助商赞助。最高奖项将在文艺表演结束时产生。

让我们相聚在今宵, 欢乐在今宵。让2006年的岁末给您留下温馨的回忆，让中文学校给您的全家留下美好的印象。预祝您的全家度过一个欢乐祥和的夜晚。

让我们相聚在华夏李文斯顿中校圣诞新年联欢会

仲宇

华夏李文斯顿中文学校将在12月16日周六举办盛大圣诞新年联欢会。联欢游园活动丰富多彩，包括诸多的游戏活动以及专场的文艺演出，适合于男女老少各年龄层。地点在学校所在地Mount Pleasant Middle School。具体时间安排：
4:30pm - 6:40pm：游园活动、成人及青少儿有奖游戏
5:30pm - 6:45pm：晚餐
7:00pm - 9:00pm：文艺演出

为把该台晚会办成分校成立四年来最成功的晚会，学校及家长会十月中旬即建立了筹委会，筹划游戏表演事宜，同时广泛动员全体教师、家长和学生准备文艺节目，报名参演。

游戏方面，筹委会将把室内体育馆作为游园的主馆并设置多项游戏活动，让家长和孩子们在学期结束后玩得尽兴。活动丰富多彩，老少皆宜，项目有：魔术、绘脸谱、夹弹子、托球跑、绑腿跑、套圈、摸/贴鼻子、保龄球、背夹气球双人跑、踩汽球、钻绳、汽球趣味编制、猜谜语、钓鱼、投篮、坐板凳等。

为更加吸引孩子们的兴趣，筹委会将专门邀请一位魔术师来助兴。同时为照顾各年龄层的不同的兴趣爱好，筹委会还将开辟几间教室作为棋艺室及卡拉OK室，供中老年家长娱乐，打牌、打麻将、下象棋、聊大天，提早过年。

文艺演出的特邀嘉宾谢江先生曾获美东中文歌唱大奖赛的冠军，是孙楠，崔健、 张咪、毛宁、林依轮等大陆歌手在大西洋赌城和康州赌场演唱会的策划、制作人，近期在齐秦大西洋城个人演唱会及毛宁上海演唱会上担纲演唱嘉宾。谢江多才多艺，涉足演唱、音乐制作、DJ 和晚会主持等多项领域，活跃于中国各大城市和美国东西两岸及波多黎哥的舞台，这次他将为大家献上几首大家熟悉和喜欢的通俗歌曲，希望能给大家带来惊喜。

本校文艺表演征选活动中师生报名异常踊跃。11月18日各位参演选手已逐一上台亮相预演。经过评审会的筛选，节目单已经确定。这台晚会演出阵容壮观，由百余位参演人员。在美东地区声名远扬的学校合唱团曾参加多次大型文艺表演，包括在纽约洛克菲勒中心无线电音乐厅的《同一首歌》中的压轴演出主题歌及朴质清新的《永不分开，世界的爱》，去年他们为大家表演了充满泥土芳香的《小鸟》、《问明月》，今年这支有四十多位成员的合唱团将用气势磅礴的大合唱《红旗飘飘》揭开文艺表演的序幕。大合唱由老音乐家尹绥芬老师作声乐指导，原中央人民广播电台童声合唱团著名指挥沈鹤霄先生担任指挥。合唱团的成员还编排了民歌联唱《好日子》、《走进新时代》、《在那桃花盛开的地方》、《秋蝉》、《青藏高原》、《游击队之歌》等经典歌曲，五年级学生唐旸去年独唱的《长城谣》如歌如诉、纯真感人，形成了自己独特的风格，今年她将在民歌联唱中独唱李叔同的名曲《送别》。夏静和杨竟霜的男女声二重唱具有专业水准，他俩去年表演了《That's All I Ask Of You》，今年重新搭档，由沈鹤霄老师指导，表演充满哲理和上苍关爱的歌曲《The Prayer》，非常值得期待，（I pray you'll be our eyes, and watch us where we go；And help us to be wise in times when we don't know）。本校老年俱乐部成员洪学忠先生作词、沈鹤霄先生谱曲的《海外夕阳红》是特地为本次晚会创作的作品，由洪学忠先生指挥、30多位俱乐部老年成员集体合唱，这首歌道出了海外老年者人老骥伏枥，志在千里，为后代排忧解难并作贡献的博大情怀。张雁编舞指导的舞蹈《康定情歌》将由多位学校文艺骨干表演；董事会长佟卫东创作了生动活泼的三句半，由去年表演《井底之蛙》的达锦亮和快板《草船借箭》的唐之律联袂其他两位同学一起表演。四位小女孩自编自演了舞蹈《Our Lips are Sealed》，令人耳目一新。另外有儿童、成人及老人同台时装表演，此外还有武术、儿歌及多只儿童舞蹈等。这将是一场精彩纷呈的晚会，从全方位检阅学校的文化课、中文课教育水平。

在晚会的文艺表演期间，筹委会将进行多次抽奖。各种奖品种类丰富繁多。特等奖2个，一等奖6个，二等奖2个，三等奖20个。奖品由家长赞助。最高奖项将在文艺表演结束时产生。希望您能携带全家老少前来参加活动，让我们相聚在这歌舞升平的夜晚，让2006年的岁末给您留下温馨的回忆，让中文学校给您的全家留下美好的印象。预祝您的全家度过一个欢乐祥和的夜晚。

华夏李文斯顿合唱团在第四届华夏合唱节大放光彩

仲宇

第四届华夏合唱节于12月9日周六晚7时在位于Raritan Valley Community College社区大学千人剧场Edward Nash Theatre 隆重举行。

华夏合唱节每两年一次。本届合唱节共有华夏14个学校的合唱团、近450名演员参加。“乡音”、“华夏”、“知音”等多个本地区闻名合唱团也参加了演出。两个小时的演出中，表演了近三十首脍炙人口的中外合唱歌曲，其中有《故乡之恋》，《明天会更好》，《我爱你，中国》，《半屏山》，《红旗飘飘》，《东方之珠》，《让世界充满爱》，《长江之歌》等等。会场上歌声此涨彼伏，高亢宛转，一片欢腾景象。大家用歌声表达美好的心情，用歌声赞颂美好的生活，用歌声传递对祖国的祝福。这是一次合唱的精神大餐，观众们沐浴在歌声的海洋中，心灵受到充分的享受和巨大的震憾。观众席中不时传出如潮的掌声。

华夏李文斯顿合唱团是本次合唱节中人数最多的参赛团体。华夏李文斯顿校长黄加武在本校合唱团演唱前向大会介绍了本校合唱团和参赛的歌曲。合唱团创办于2004年，由原中央人民广播电台童声合唱团著名指挥沈鹤霄先生和老音乐家尹绥芬老师担任指挥和声乐指导。合唱团曾多次参加大型文艺表演，活跃在新州、纽约众多的大小舞台上，部分团员曾参加中央电视台节目《同一首歌》和《再说长江》中的演出。在上一届的华夏合唱节表演了经典歌曲《大海啊故乡》和沈鹤霄先生根据李白的《静夜思》编曲的同名歌曲。为准备这次合唱节，合唱团团员们从九月份便开始了排练。其中沈晓星和宋玫两位合唱团负责人为该活动作出了大量的准备工作。合唱团今次在合唱节上献演了两首气势恢宏的大合唱：沈鹤霄先生重新编词作曲的《半屏山》以及《红旗飘飘》。钢琴演奏家林棣华女士为大合唱进行钢琴伴奏。这两首由沈鹤霄老师选定的歌曲，紧扣时代的脉搏，内容是当前中华民族最重要的愿望和话题：海峡两岸团聚以及中华腾飞。

《半屏山》表达了海峡两岸盼望团圆的相思之情。吕洁在开场白中声情并茂的介绍了半屏山的传说：“福建有座半屏山，台湾也有座半屏山，自古相传原为一座山，两岸半屏一脉相传，祖国山河多蹊跷，万水千山永相连。” 夏静、杨竟霜在歌中担任领唱，均赢得满堂彩。这首歌唱道：“半屏山啊半屏山，一半在大陆，一半在台湾，祖国山河水连水，山连山，骨肉同胞心相连。美丽的宝岛，可爱的家园，自古族群往来亲如兄弟，中华文化一脉相传，时代亲情永远隔不断。”

《红旗飘飘》表达了中华民族崛起腾飞的强烈愿望。歌中唱道：“红旗飘呀飘，红旗飘呀飘，腾空的志愿像白云越飞越高；红旗飘呀飘，红旗飘呀飘，年轻的心不会衰老。”史庆平担任领唱，同样引得满堂的喝彩。在演唱中，演员们身着统一的服装，站着排山倒海的队形，大家众志成城，团结一致，手牵手，心连心，怀着坚定必胜的信念，在沈鹤霄先生的指挥下，整齐划一的大合唱把晚会推向高潮。当唱到最后“五星红旗，你是我的骄傲；五星红旗，我为你自豪；为你欢呼，我为你祝福；你的名字，比我生命更重要。”全体演员向大家挥手致意，全场响起雷鸣般的掌声和震耳的欢呼声。

华夏李文斯顿合唱团以其精彩震憾的表演在本届合唱节大放光彩，成为本届合唱节上的一颗璀璨夺目的明珠，为华夏李文斯顿中文学校赢得了极大的荣誉。愿我们的合唱团永葆青春，在更多的舞台上为观众奉献出一首又一首的歌曲。

华夏李文斯顿合唱团出征第四届华夏合唱节

仲宇

华夏中文学校将于圣诞新年到来之际，举办华夏第四屆合唱节。时间是12月9日（星期六）晚7点至10点，地点在Edward Nash Theater, Raritan Valley Community College (RVCC)，Rt. 28 and Lamington Rd, North Branch, NJ。

此次合唱节将由华夏爱迪生分校及总校共同举办。合唱节的表演以成人合唱团为单位进行。参加合唱节的各华夏分校将以本校为单位组团，代表该分校进行演出。每一合唱团的成员将不少于12人。

华夏李文斯顿中文学校将派出阵容壮观的合唱团，前往参演。本校合唱团创办于两年前，有幸请到原中央人民广播电台童声合唱团著名指挥沈鹤霄先生和老音乐家尹绥芬老师担任声乐指导，沈鹤霄先生兼任指挥。合唱团现有五十余名成员，在沈老师和尹老师的精心指教下，唱歌音色和技巧均有很大的提高。合唱团曾多次参加大型文艺表演，活跃在新州、纽约众多的大小舞台上，在美东地区声名远扬。今年初该团成员参加了在纽约洛克菲勒中心无线电音乐厅的大型晚会《同一首歌》的演出，演唱压轴主题歌《同一首歌》及充满爱心的《永不分开，世界的爱》，其排山倒海的演出清新自然，令人荡气回肠。该节目在2006年春节期间经中央电视台向全中国大陆观众播放。

合唱团去年在本校的Talent Show中为大家表演了充满泥土芳香的《小鸟》、《问明月》。在上一届的华夏合唱节表演了经典歌曲《大海啊故乡》和沈鹤霄先生根据李白的《静夜思》编曲的同名歌曲。

今年合唱团将在第四届华夏合唱节上献演两首气势磅礴的大合唱：《红旗飘飘》和沈鹤霄先生重新编词作曲的《半屏山》。大合唱由沈鹤霄、尹绥芬夫妇分别作指挥和声乐指导。史庆平、夏静、杨竟霜将分别在《红旗飘飘》和《半屏山》中担任领唱。《红旗飘飘》是第八届中国国际合唱节中唱响的歌曲，歌词表达了中华民族发奋图强、崛起腾飞的强烈愿望。歌中唱道：“红旗飘呀飘，红旗飘呀飘，腾空的志愿像白云越飞越高；红旗飘呀飘，红旗飘呀飘，年轻的心不会衰老。”《半屏山》这首歌表达了海峡两岸同根同祖、骨肉同胞心连心的相思之情, 极为抒情、富有感染力。歌词来源于一个美丽的传说。在台湾岛西南海边，有一座山叫半屏山。这座山面向台湾海峡，而对面的大陆上也有一座状似半屏山的山和它遥遥相对，这就是福州的南屏山。它们似一座被劈成两半的山隔海相望。在海峡两岸都流传着关于这两座山被迫分开的传说。这首歌唱道：“半屏山啊半屏山，一半在大陆，一半在台湾，祖国山河水连水，山连山，骨肉同胞心相连。美丽的宝岛，可爱的家园，自古族群往来亲如兄弟，中华文化一脉相传，时代亲情永远隔不断。”

这次本校参赛的两首歌曲由沈鹤霄老师选定。两首歌紧扣时代的脉搏，内容是当前中华民族最迫切、最重要的愿望和话题：中华腾飞以及海峡两岸团聚。合唱团至今已在沈鹤霄、尹绥芬夫妇的指导下进行了多次排练，反复磨合。大家摩拳擦掌，翘首以待合唱节的到来。在第四届华夏合唱节即将开演之际，在华夏李文斯顿中文学校合唱团出征前夕，让我们预祝本校合唱团在华夏合唱节上绽放出夺目的光彩。

第九届华夏田径运动会

仲宇

１０月１９日星期天秋高气爽。新泽西州南部普兰斯堡的West Windsor-Plainsboro High School North的田径场上个热闹异常，彩旗迎风招展。第九届华夏运动会在此隆重召开。来自华夏中文学校14所分校的千余名学生及家长参加了这一盛会。

开幕式上，各分校的代表队进行了入场式，广播员向大会一一介绍了每一所分校。华夏的学生独唱了美国国歌。中国驻纽约领事馆总领事刘碧伟、西温莎市市长薛信夫、新州中国日创办人林洁辉等出席了开幕式。华夏总校长贾南鹰在大会开幕式中讲话。大昌汽车行向总校捐款5000美元。华夏各分校的校长均列席在开幕式主席台上。大会中场休息时，普兰斯堡分校的腰鼓队、太极队分别表演了腰鼓和太极节目。

李文斯顿分校由校长黄加武带队。家长会中的李忠、佟卫东、严浩瑄、宋永锄、袁杰等人一大早即驱车赶至普兰斯堡田径赛场，为参加运动会的学生及家长做准备及义务后勤服务。他们不辞辛劳，准备了大量的盒饭和矿泉水，并一直坚持到大会结束。让我们向他们的辛勤劳动表示感谢。

李文斯顿分校43名同学报名参加了多种项目的比赛。有儿童掷网球、60米赛跑、跳远等。李文斯顿分校几乎所有到会的家长和员工参加了拔河比赛预选赛，但不幸输给最后的总冠军、东道主普兰斯堡分校。李文斯顿分校在该运动会中最精彩的时刻是女子成人组4x100米接力赛。四位选手在各路强手中间奋勇争先，最终夺得比赛第一名，为学校争得了荣誉。

华夏李文斯顿举办中秋联谊会

仲宇

十五的月亮十六圆。十月七日周六夜晚，天上挂着一轮皎洁的圆月，李文斯顿老年活动中心内灯火通明。一年年不断成长壮大的华夏李文斯顿中文学校（LHXCS）大家庭在这里举办中秋节联欢暨新学期迎新会。

校长黄加武和新任家长会长严浩瑄共同主持晚会。学校现任董事长佟卫东在向大家致以节日的问候之后，介绍了董事会的组成人员并和前任董事长宋永锄一起向上届校董赵岍和蒋丽华颁发纪念匾，以褒奖他们的服务和贡献。校长黄加武向家长们介绍了学校过去一年的成绩及本学年的运营概况，向大家介绍了学校的行政工作人员。 副校长陈华在发言中谈到了教师和班级概况，强调了教学质量。教务长杨珺霞给大家介绍了汉语水平考试（HSK）及我校的汉语水平考试辅导班。家长会会长严浩瑄向大家介绍了家长会的目的，新一届家长会的各位成员，并向上届会长佟卫东颁发了由所有家长会成员签名的“thank you”卡片，以感谢他的奉献。

在这花好月圆的夜晚，100多个家庭，包括家长、长辈、儿童共400余人济济一堂，参加了这一中秋盛会。多位家长为此盛会提供了义务服务，并准备了30多份具有国内大江南北各地风味的菜肴、点心、汤羹。各种风味的月饼也一应俱全。大家坐在一起共进晚餐，品尝月饼，与新友故交闲谈叙旧。儿童们则欢天喜地的在会场中心空地追逐嬉闹，场面温馨，其乐融融，大家都感到是LHXCS大家庭中的一员。

会议之后儿童表演助兴。五岁双胞胎学生仲伟浦、仲伟伦表演了儿歌《中秋夜》、《唐僧骑马咚咚咚》，五岁学生游广宇大胆试唱了《哪吒之歌》，几位儿童表演了卡拉OK《小燕子》。接着是家长们接二连三的卡拉OK演唱，声情并茂、余音绕梁，把晚会推向高潮。

华夏李文斯顿中文学校创办四年来，学生人数不断增加，本学年有600余名注册学生，比去年同期增长16%，成为华夏系统的第三大学校。学校鼓励学生们积极学用中文，激发培养孩子们各种才艺，组织学生参与各类比赛、文艺表演，并多次获奖，在新泽西州声名远扬。学校也积极凝聚家长对学校的热情，挖掘发挥家长们的十八般武艺，使学校学生教学相长。随着中国在国际地位的日益突出及美国社会对中文人才的需求，华裔家长及外籍人士也更加认识到掌握中文的重要性，纷纷加入学中文的洪流中。华夏李文斯顿中文学校欢迎您加入到学校的大家庭中来。