Showing posts with label 华夏合唱节. Show all posts
Showing posts with label 华夏合唱节. Show all posts

Thursday, December 14, 2006

华夏李文斯顿合唱团在第四届华夏合唱节大放光彩




仲宇

第四届华夏合唱节于12月9日周六晚7时在位于Raritan Valley Community College社区大学千人剧场Edward Nash Theatre 隆重举行。

华夏合唱节每两年一次。本届合唱节共有华夏14个学校的合唱团、近450名演员参加。“乡音”、“华夏”、“知音”等多个本地区闻名合唱团也参加了演出。两个小时的演出中,表演了近三十首脍炙人口的中外合唱歌曲,其中有《故乡之恋》,《明天会更好》,《我爱你,中国》,《半屏山》,《红旗飘飘》,《东方之珠》,《让世界充满爱》,《长江之歌》等等。会场上歌声此涨彼伏,高亢宛转,一片欢腾景象。大家用歌声表达美好的心情,用歌声赞颂美好的生活,用歌声传递对祖国的祝福。这是一次合唱的精神大餐,观众们沐浴在歌声的海洋中,心灵受到充分的享受和巨大的震憾。观众席中不时传出如潮的掌声。

华夏李文斯顿合唱团是本次合唱节中人数最多的参赛团体。华夏李文斯顿校长黄加武在本校合唱团演唱前向大会介绍了本校合唱团和参赛的歌曲。合唱团创办于2004年,由原中央人民广播电台童声合唱团著名指挥沈鹤霄先生和老音乐家尹绥芬老师担任指挥和声乐指导。合唱团曾多次参加大型文艺表演,活跃在新州、纽约众多的大小舞台上,部分团员曾参加中央电视台节目《同一首歌》和《再说长江》中的演出。在上一届的华夏合唱节表演了经典歌曲《大海啊故乡》和沈鹤霄先生根据李白的《静夜思》编曲的同名歌曲。为准备这次合唱节,合唱团团员们从九月份便开始了排练。其中沈晓星和宋玫两位合唱团负责人为该活动作出了大量的准备工作。合唱团今次在合唱节上献演了两首气势恢宏的大合唱:沈鹤霄先生重新编词作曲的《半屏山》以及《红旗飘飘》。钢琴演奏家林棣华女士为大合唱进行钢琴伴奏。这两首由沈鹤霄老师选定的歌曲,紧扣时代的脉搏,内容是当前中华民族最重要的愿望和话题:海峡两岸团聚以及中华腾飞。

《半屏山》表达了海峡两岸盼望团圆的相思之情。吕洁在开场白中声情并茂的介绍了半屏山的传说:“福建有座半屏山,台湾也有座半屏山,自古相传原为一座山,两岸半屏一脉相传,祖国山河多蹊跷,万水千山永相连。” 夏静、杨竟霜在歌中担任领唱,均赢得满堂彩。这首歌唱道:“半屏山啊半屏山,一半在大陆,一半在台湾,祖国山河水连水,山连山,骨肉同胞心相连。美丽的宝岛,可爱的家园,自古族群往来亲如兄弟,中华文化一脉相传,时代亲情永远隔不断。”

《红旗飘飘》表达了中华民族崛起腾飞的强烈愿望。歌中唱道:“红旗飘呀飘,红旗飘呀飘,腾空的志愿像白云越飞越高;红旗飘呀飘,红旗飘呀飘,年轻的心不会衰老。”史庆平担任领唱,同样引得满堂的喝彩。在演唱中,演员们身着统一的服装,站着排山倒海的队形,大家众志成城,团结一致,手牵手,心连心,怀着坚定必胜的信念,在沈鹤霄先生的指挥下,整齐划一的大合唱把晚会推向高潮。当唱到最后“五星红旗,你是我的骄傲;五星红旗,我为你自豪;为你欢呼,我为你祝福;你的名字,比我生命更重要。”全体演员向大家挥手致意,全场响起雷鸣般的掌声和震耳的欢呼声。

华夏李文斯顿合唱团以其精彩震憾的表演在本届合唱节大放光彩,成为本届合唱节上的一颗璀璨夺目的明珠,为华夏李文斯顿中文学校赢得了极大的荣誉。愿我们的合唱团永葆青春,在更多的舞台上为观众奉献出一首又一首的歌曲。

Sunday, December 10, 2006

团团出彩 声声夺人


团团出彩 声声夺人

多维网 2006-12-15 15:52:17

14個合唱團唱亮第四屆華夏合唱節

12月9日是華夏合唱節舉辦第四屆的日子﹐從第二屆起每兩年一次的合唱節可謂華夏中文學校的一件大事﹐到今年不僅是有近450人參加的大型合唱盛典﹐更是華夏家長大人們的一件樂事。可能你想不到華夏中文學校有14個這麼多合唱團﹐而更想不到的是他們每一個都有自己歌聲的特點﹐和合唱團自己的故事﹐本屆合唱節他們不僅用歌聲打動了聽眾﹐更演繹了合唱團自己的故事﹐成為亮點和佳話。

華夏中文學校總校長賈南鷹在致詞中提到﹐華夏合唱節已經有了自己的特色﹐吸引了很多音樂愛好者﹐並為家長們提供了施展才華的舞台﹐最難能可貴的是為了合唱節大家付出了很多時間和精力﹐才有這台各分校合唱團以歌會友的盛會。

中國駐紐約教育參贊艾方林表示﹐華夏中文學校不僅為孩子們提供了在美學習中文的良好條件﹐更把學校的功能延伸出去﹐豐富了家長們的生活﹐讓人感受到這裡多彩的文化氣氛﹐希望這台節目能成為今後的亮點和品牌。

今年已經是第三次在Raritan Valley Community College Edward Nash舉辦華夏合唱節﹐很多人從下午就趕來排練﹐更有義工和合唱團家屬從賓州﹑紐約和新州各地趕來支持助陣。曾經參與並準備第一屆華夏合唱節的陳朝霞因為回國﹐還特地撰文表達了多年來參加這項活動的感受﹐引起許多人的共鳴。

每個合唱團都有自己的故事﹐表演前各團代表精彩的兩分鐘陳述都各有特色﹐是本屆的一個亮點。華夏合唱團先聲奪人﹐第一個為大家表演﹐他們也的確是由最早的一批華夏中文學校的家長組成的﹐多年來一直活躍在大紐約地區。普蘭斯堡合唱團個個是搖滾高手﹐並被譽為黃埔軍校﹐其中有普蘭斯堡五位歷任校長中的四位﹐並包括多位學校負責成員。裡海谷合唱團的開場白幽默詼諧﹐他們說雖然人少但幹勁十足﹐嗓門比不過但以情歌取勝﹐兩首情歌引來全場笑聲和掌聲。櫻桃山分校希望學生們學的好﹐家長們唱得好﹐雖然是年輕的隊伍但仍舊有自己的特色。博根分校鶴髮童心的指揮和伴奏夫婦兩人的巧妙編排中﹐把小三部演繹的出神入化﹐旁白也別有滋味。遠道而來的長島合唱團一鳴驚人﹐不僅有專業的男高音﹐女高音﹐合唱更是有層次感﹐他們更在開場白中提到學生已經從最初的50人到現在發展為312人﹐再遠也要來﹐今年回娘家也要給總校貢獻一些。知音合唱團來自北部分校﹐他們帶來的四川民歌和英文歌在指揮輕快的引導下節奏感十足﹐男女高音一亮嗓子也引來一片掌聲。

下半場李文斯頓打頭陣﹐他們中人才濟濟﹐不僅歌好﹐其中一首還是由指揮編詞作曲的﹐他們往年的演出有很多經驗﹐並受到好評﹐這次也一樣出彩。華夏中部分校中有古稀之年的老人﹐也有年輕的下一代﹐更有父母家人同臺獻藝的﹐而且是借本屆合唱節的東風在短短兩個星期準備起來的﹐實在難得。南部分校六年前成立﹐高中低音部齊備﹐配合默契﹐讓人感受到清新的歌和深厚的功力。奔騰分校的星期五俱樂部非常搖滾﹐帶來完全不同的感受﹐其中還有該校畢業的學生﹐他們的學校還是最多外國人學中文的地方。東部分校的儘管合唱團只有一年的時間﹐分校也才成立兩年﹐但他們的歌豐富多樣﹐排練中也故事多多。橋水合唱團改編的曲目有了更新的意境﹐更有秘密武器活潑可愛的小朋友們捧著蠟燭上場﹐帶來溫馨的氣氛。華夏愛迪生鄉音合唱團5年多來舉辦了多種活動﹐包括紀念抗日黃河大合唱及一二九等活動﹐至今已參加大小50多場演出﹐他們來唱壓軸戲當之無愧也確實沒有讓大家失望。

演出結束時全體到場觀眾和各合唱團一起合唱《同一首歌》﹐共同抒發對音樂的熱愛﹐呂彬﹑游立志﹑郭爽﹑鈕乃約﹑沈鶴霄﹑林棣华、范翠育、陈彼诺、陈彦如等專業藝術家同臺致謝﹐希望下一屆合唱節能為大家獻上更精彩的節目。

當天到場參加華夏合唱節的嘉賓還有教育領事王盈﹐劉強﹐文化領事楊華﹐美國華納國際集團總裁周華康﹐胡知宇律師﹐Youngtech CEO 杨鸿南;世界傑人會總會主席余美美﹐顧建德﹐華研基金會總裁余振超

第四届华夏合唱节侧记






华夏之歌,唱暖华夏之心唱响华夏之情——第四届华夏合唱节侧记
美洲时报 陈慧玲
摘自《侨报周刊》

无数华夏中文学校的家长,无数海外华人艺术家,凭着对中华艺术的挚爱,怀着念想祖国的心情,从百忙中抽出时间参加合唱团,认真排练,用激情来演绎中国歌曲,用歌声来凝聚华人的力量——

12月9日的傍晚,寒风凛冽,可是参加华夏合唱节的14个合唱团队的450名团员以及1000多名观众,没有感觉到天气的寒冷,因为,第四届华夏合唱节让他们心热,让他们兴奋。他们仍然与往年一样,兴致勃勃地来到Raritan Valley Community College, Somerville, New Jersey,参加这个张显着中国民族文化及中国歌曲魅力的音乐盛会。

华夏人全心打造华夏合唱节品牌

在剧场入口处,有一张充满喜庆的大红幅挂在那里,上面书写着对旅美华人的新年祝词。记者定睛一看,署名是中华人民共和国驻纽约总领馆教育参赞艾方林。

原来,中国驻纽约总领馆教育参赞艾方林,带领教育领事王盈、刘强及文化领事杨华,早早就来到了此次合唱节的演出地点。他们是贵宾,也是主人,因为华夏合唱节是中国人的节日。

中国驻纽约总领馆教育参赞艾方林在合唱节的开幕词赞叹,华夏人是值得敬佩的,因为他们把华夏合唱节,打造成了一个用歌声来弘扬中国民族文化的品牌节目,让中国人为之感到自豪。

华夏合唱精彩的背后,有着一群默默为之奉献的华夏人。演出开始前,记者看到华夏中文学校总校校长贾南鹰在忙前忙后,甘心当演员们的跑堂。华夏副总校长吕敏伟、华夏总校宣传部部长汤丽娟两位女士在贵宾室迎来送往,顾不上喝一口水。此外,华夏中文学校的骨干们均在各自分工的“地盘”里忙着,顾不上吃晚饭。

华夏中文学校总校宣传部部长汤丽娟女士告诉记者,此次合唱节的到了很多热心认识的赞助,其中有中国驻纽约总领馆、华研基金会余振超先生、缪玉玺女士、王爱娟女士、胡知宇律师、王立群女士等。

普林斯堡合唱团有个美女校长

华夏普林斯堡合唱团演唱将要开始了,一位穿着中国红的传统段面上衣,配着黑色长裙的美丽女士,站在猩红的大幕前,介绍着自己的团队。她的美丽和高雅的气质,让观众哗然,介绍完毕,才知这位美女就是华夏中文学校副总校长、华夏普林斯堡分校的校长吕敏伟。她还是普林斯堡合唱团里的一员。

吕敏伟很自豪地说,他们的普林斯堡合唱团,创建于1999年,是华夏最早的合唱团之一,被誉为普林斯堡分校的“黄埔军校”。在合唱团里出入的团员中,有其历任五位校长中的四位,还包括两任理事会会长和两位副校长即多位理事会成员。著名歌唱艺术家钮乃约女士,任该合唱团的艺术指导,使这个合唱团的整体艺术素质大为提高。

记者耳听为实。华夏普林斯堡合唱团演唱的《垄上行》,声音和谐,曲调优美,把台下的听众带进秋色的意境里,不少人在跟着轻轻吟唱。

长岛合唱团里的老艺术家夫妇

华夏长岛合唱团还没有开唱,就打动了台下的观众。华夏长岛分校的校长在介绍他的团队时说,此次来的合唱团的团员不少人都是上了年纪的老人,但是精神可佳,有的年龄虽八十了,心态却是十八岁一样。他们均是从纽约长岛坐了三个小时的车来参加演出的。他们觉得,来总校参加活动就像是回娘家一样,再累心也是甜的,何况还是来演唱每一个中国人都喜爱的《我爱你,中国》。

年近八十高龄心似十八年轻的,就是华夏长岛合唱团里的艺术指导、老音乐艺术家马熙、王珍夫妇。

演出开始前,记者在后台看到了这对夫妇。他们当时手里拿着盒饭,却顾不上吃,在和团员们说着注意事项。这对老夫妇对记者说,他们一心想的,就是怎样把歌唱好。马熙是指挥,王珍是钢琴伴奏。这两位可敬的老人,在一起走过了许多岁月之后,还在为《我爱你,中国》合作着。当王珍老人把《我爱你,中国》的过门刚刚弹起,台下的就爆发起了雷鸣般的掌声,是为这对老夫妻,更是为她弹的这首歌。

里海谷合唱团“行头”靓歌声也靓

一位西装革履、气宇昂然的英俊男士——华夏里海谷分校校长、合唱团团员出来介绍自己的团队时说,也许他们的歌声不是最美的,但是他们情歌里唱的情会是最美好的,他们的“行头”会是最精彩的······因为他的团员们,为了参加此次演唱,一直在费心准备着。

大幕拉开了,观众顿时为他们的装扮喝彩起来:很正规的黑白配!显得是那样的高贵,那样的庄严、那样的隆重。看得出,他们对参加华夏合唱节很重视,很投入。

他们的情歌从心中飞出来了。他们唱的是《花儿与少年》,欢快的旋律伴随着美妙的歌曲演绎,使里华夏海谷合唱团从外到里都赢得了观众的掌声。

家长学生同台演唱《长江之歌》

在《长江之歌》的过门中,一排穿着盛装的小学生手拉着手,走到台前,站在合唱团父母们的前面,亮开稚嫩的嗓子······顿时,家长和孩子们一同演唱的动听感人的《长江之歌》,响彻整个礼堂。

这是华夏桥水合唱团的“杀手锏”。整场节目里,就是该团出现了小团员。记者在采访中得知,华夏桥水合唱团里有酷爱音乐的学生家长,也有天份很高的“小歌唱家”。担任指挥的是著名的歌唱家游立志先生。他根据合唱团的特点,改编了《长江之歌》,把“话说长江”注入了新的意境。

孩子们捧着点燃的蜡烛站在台上,《友谊地久天长》音乐响起,华夏桥水合唱团的大人和孩子在歌声里,一起抒发着共同的祝愿,似在祝愿海外同胞友谊地久天长。

华人心中永远唱着同一首歌

代表华夏爱迪生分校的乡音合唱团最后登场了,舞台上出现了很多熟悉的面孔。因为,乡音合唱团成立以来,活跃在华人社区里,参加过大小演出月五十多场次。乡音合唱团的指挥吕彬先生来自中国中央民族歌舞团,一直担任该合唱团的指挥,一直为提高团员的声乐水平尽心尽力。

一曲《掀起你的盖头来》,和声高低错落有致,充分显示了乡音合唱团的水平。此曲结束后,指挥转过身来面对全场观众,指挥着台上台下一同演唱《同一首歌》。

原来,这才是当晚华夏人策划的最精彩的压轴戏。众华人宏亮的歌声穿透天宇,传遍北美大地,在冬日里点染春色。

“阳光想渗透所有的语言/春天把美好的故事传颂/同样的感受给了我们同样的渴望/同样的欢乐给了我们同一首歌!”

歌声总有结束的时侯,但是华人心中共同拥有的爱国之歌,永远不会结束!

Friday, December 1, 2006

华夏李文斯顿合唱团出征第四届华夏合唱节

仲宇

华夏中文学校将于圣诞新年到来之际,举办华夏第四屆合唱节。时间是12月9日(星期六)晚7点至10点,地点在Edward Nash Theater, Raritan Valley Community College (RVCC),Rt. 28 and Lamington Rd, North Branch, NJ。

此次合唱节将由华夏爱迪生分校及总校共同举办。合唱节的表演以成人合唱团为单位进行。参加合唱节的各华夏分校将以本校为单位组团,代表该分校进行演出。每一合唱团的成员将不少于12人。

华夏李文斯顿中文学校将派出阵容壮观的合唱团,前往参演。本校合唱团创办于两年前,有幸请到原中央人民广播电台童声合唱团著名指挥沈鹤霄先生和老音乐家尹绥芬老师担任声乐指导,沈鹤霄先生兼任指挥。合唱团现有五十余名成员,在沈老师和尹老师的精心指教下,唱歌音色和技巧均有很大的提高。合唱团曾多次参加大型文艺表演,活跃在新州、纽约众多的大小舞台上,在美东地区声名远扬。今年初该团成员参加了在纽约洛克菲勒中心无线电音乐厅的大型晚会《同一首歌》的演出,演唱压轴主题歌《同一首歌》及充满爱心的《永不分开,世界的爱》,其排山倒海的演出清新自然,令人荡气回肠。该节目在2006年春节期间经中央电视台向全中国大陆观众播放。

合唱团去年在本校的Talent Show中为大家表演了充满泥土芳香的《小鸟》、《问明月》。在上一届的华夏合唱节表演了经典歌曲《大海啊故乡》和沈鹤霄先生根据李白的《静夜思》编曲的同名歌曲。

今年合唱团将在第四届华夏合唱节上献演两首气势磅礴的大合唱:《红旗飘飘》和沈鹤霄先生重新编词作曲的《半屏山》。大合唱由沈鹤霄、尹绥芬夫妇分别作指挥和声乐指导。史庆平、夏静、杨竟霜将分别在《红旗飘飘》和《半屏山》中担任领唱。《红旗飘飘》是第八届中国国际合唱节中唱响的歌曲,歌词表达了中华民族发奋图强、崛起腾飞的强烈愿望。歌中唱道:“红旗飘呀飘,红旗飘呀飘,腾空的志愿像白云越飞越高;红旗飘呀飘,红旗飘呀飘,年轻的心不会衰老。”《半屏山》这首歌表达了海峡两岸同根同祖、骨肉同胞心连心的相思之情, 极为抒情、富有感染力。歌词来源于一个美丽的传说。在台湾岛西南海边,有一座山叫半屏山。这座山面向台湾海峡,而对面的大陆上也有一座状似半屏山的山和它遥遥相对,这就是福州的南屏山。它们似一座被劈成两半的山隔海相望。在海峡两岸都流传着关于这两座山被迫分开的传说。这首歌唱道:“半屏山啊半屏山,一半在大陆,一半在台湾,祖国山河水连水,山连山,骨肉同胞心相连。美丽的宝岛,可爱的家园,自古族群往来亲如兄弟,中华文化一脉相传,时代亲情永远隔不断。”

这次本校参赛的两首歌曲由沈鹤霄老师选定。两首歌紧扣时代的脉搏,内容是当前中华民族最迫切、最重要的愿望和话题:中华腾飞以及海峡两岸团聚。合唱团至今已在沈鹤霄、尹绥芬夫妇的指导下进行了多次排练,反复磨合。大家摩拳擦掌,翘首以待合唱节的到来。在第四届华夏合唱节即将开演之际,在华夏李文斯顿中文学校合唱团出征前夕,让我们预祝本校合唱团在华夏合唱节上绽放出夺目的光彩。

Saturday, December 18, 2004

第三届华夏合唱节

华夏中文学校第三届合唱节成功举行

两年一度的华夏合唱节(第三届)于2004年12月11日晚在新泽西举行,来自华夏中文学校13所分校的13个合唱团体参加了演唱活动。艾方林参赞代表总领馆及刘碧伟总领事出席了晚会、发表了讲话,并转达了对大家的新年问候和良好祝愿。他说,华夏中文学校在教授中国语言、传承中华文化等方面发挥了重要作用。两年一次的合唱节十分有意义,表现在,一是传播中国文化,二是丰富社区文化生活,三是增进华人间的友谊、团结与和谐。总领事馆全力支持这一活动,支持华人华侨所举办的一切有益的活动。

合唱节的内容丰富多彩,以歌唱祖国、怀念家乡为主线,从青藏高原到长江、黄河,一直唱到东海之滨,充分表达了海外侨胞热爱祖国、思念家乡、牵挂亲人的赤子之心。合唱节受到广大华人、华侨的热烈欢迎和赞扬。

Wednesday, December 1, 2004

写在第三届华夏合唱节开幕前夕



写在第三届华夏合唱节开幕前夕

长岛华夏合唱团指挥、申教授律师行SM首席合伙人申建明律师

期盼已久的第三届华夏合唱节就要在2004年12月11日拉开帷幕了。我们长岛华夏中文学校合唱团和兄弟学校合唱团一样,在刚刚过去的几个周末,以十二分的热情投入了紧张的排练。我也再一次过足了指挥瘾。指挥得到位也好,“瞎指挥”也罢,反正我感到非常带劲儿,其乐无穷。

律师做合唱指挥有没有先例?有。美国的一部叫做《Mr. Matlock》的电视连续剧,主人翁是一个毕业于哈佛法学院的从事刑事辩护的名律师,业余时间里,他边弹边唱,还在教堂里做唱诗班的指挥。指挥和组织一个合唱团对自己的工作有没有影响?要说没有是不真实的。我有两个“我”,两个长期以来争执不断、互不相让的我。一个是那个被一些人称为工作狂的我,过去在北大、宾大读书时是这样,后来在圣大、港大做教授时也是这样,现在做律师更是这样,工作起来的确常常是废寝忘食,有时为了一件案子、一项工程,往往几个星期甚至几个月不能有正常的作息时间,只好默默地对家人表示歉疚了。另一方面,还有一个愿意尽量抽取时间参加义务社会活动的我。时间对我来说的确是一个难题。我时常收到各种各样的邀请,在时间允许的情况下,我都尽量满足邀请人的要求。可是,由于许多客户都在用一种急迫、企盼的眼神望着我,我的第一个“我”这时候就出来“说话”了:客户需要第一,不能让社会活动影响客户利益。于是,便不得不婉言谢绝一些邀请,有时甚或连答复都顾不上做,只好落一个埋怨、落一身不是。不过,对于某些社区活动,特别是对于长岛华夏中文学校的义务活动,第二个“我”则在更多的场合具有“发言权”甚至“否决权”。在这个时候,第二个“我”就会对第一个“我”说:你需要通过做不同方式的工作休息一下、调剂一下,不能老是业务、业务、业务。我也的确需要休息和调整,于是,就有了第二个我“占上风”的时刻。如果说我参加甚或赞助一些其他社区活动,主要是为了回报社会的话,那么我组织并指挥长岛华夏合唱团,则主要是出于自己的爱好和兴趣。

不用说,我是一个地地道道的业余指挥。不过,我与音乐还是有缘的。小时候最喜欢的课之一,便是音乐课。青少年期跟当时的私人老师王铁无偿地学习了几年小提琴,练完了一大本又一大本的五线谱练习曲,什么开赛(Kaysser)、马扎斯(Mazas)I、马扎斯II、克罗最尔(Kreuzer)等,只是当时练就的那些技巧,从1978年秋起不再练琴开始,便逐步完全丢失了。不过,随着年龄的增长,对音乐的爱好和理解也更加成熟化了。1983年来到美国留学之后,在丹佛、达拉斯随美国朋友到教堂观看过几次唱诗班和圣诞合唱的排练。朋友们告诉过我,包括指挥在内的所有参与人员都是非专业的,每个人都有自己的本职工作。想不到,他们的业余水平居然比国内的某些专业团体都高。那时起,我对合唱、合唱指挥开始产生了兴趣。1995年我回到北大教书一年半,参加过教工合唱队,也和同事两次到中央乐团排练厅,亲自观赏过严良堃大师指挥和训练合唱团的过程。至于音乐会,观赏的次数就更多了。我看音乐会有个特点,就是把大部时间的眼神都凝聚在某一个人身上:1983年以前,是集中在乐队首席或独奏身上;1983年以后,则是集中在指挥身上。无疑,我对指挥具有了某种偏好和向往。

喜欢归喜欢,但始终没有去自己过一把指挥瘾的机会。2000年,长岛华夏中文学校成立,有些家长对唱歌有兴趣,机会来了,于是我就成了家长合唱团的指挥和主要召集人。虽然我们只是在学校联欢会上演唱,但平时的排练过程已经让我有了一种过瘾感。2001年华夏首届合唱节举办,更成为天赐良机,我们的团员虽然家住长岛,远离华夏大家庭的中心,但还是以《半个月亮爬上来》、《黄水谣》和《保卫黄河》积极地参加了那场盛事。所有参演队伍中,只有我们团是彻头彻尾的业余团体,连个声乐指导都没有,而兄弟团队中,不是有专业指挥,就是有专业声乐指导或歌唱家。我们从兄弟团队那里学到了不少东西。

2002年,华夏举办第二届合唱节。我们仍然没能请到专业指导。一个原来答应领唱的专业歌唱家,后来因故不能前来参加。幸好“海韵合唱团”的部分团员在关键时候前来救场,使我们队以《中国、中国,鲜红的太阳永不落》、《故乡的亲人》和《亚洲雄风》获得好评。两次合唱节,我都过足了观看指挥瘾和亲自指挥瘾。

情势变迁,鸟枪换炮,如今长岛华夏中文学校已经从过去的四五十个学生发展到了一百五十多个学生,家长的数量成倍增加,我们的合唱团也非常荣幸地邀请到原上海乐团女高音王珍教授、上海乐团男中音兼作曲家马熙教授以及名振沪上和美东地区的著名男高音沈海华教授作为我们的音乐指导,沈海华教授还担任领唱。指挥吗,仍然由我这个主要组织者担当。有好心者建议:干脆马老师指挥,你唱男低音声部得了,因为你唱的准。我找了两个冠冕堂皇的理由推搪了过去:第一,我的嗓子不好;第二,我们前两届参演的特色,就是没有专业指挥,这次如果还能保持这一特色,可能会有比较好的效果。当然,我没有说出更重要的一个理由,那就是我还没有过足业余指挥瘾呢。

我团这次的训练水平,由于有三位专业前辈的训练和扶植,总体上将会大大高于前两届。我感到比过去两届较为轻松一些。一方面,三位教授能够轮流为大家练声,另一方面我采取了“依靠组织、发动群众”的策略,不再事事亲为。说到组织,我必须感谢中文学校的三届领导班子。第一届合唱节时,首任校长郑列东亲自参加排练和演出,校董刘慧敏、吴琪,财务总管周葵等干部都是合唱团骨干,本人的夫人、首任董事会主席储荷婷则以其他方式来全方位支持。第二届合唱节时,从王雪茅校长、刘慧敏董事会主席,到邢影副校长、金亮副校长、吴琪教务长、储荷婷校董以及都德沛、朱原青,所有的学校干部都亲自上阵。这次参演,则由陈群校长亲自挂帅,团员中有包括刘慧敏、朱原青、都德沛、孙芳、严小平在内的多位校董、副校长等学校领导。储荷婷今年再次出任学校董事会主席,但由于她正好在12月11日要在一项中学竞赛中做裁判,我们女儿也正好要参加这次竞赛,她不能参加本次合唱排练和演出。她对大家还说了一个堂而皇之的理由:夫妻在一起,会打架的。不过,她在幕后还是非常支持这次活动的。很多烦琐问题都是通过这些领导们解决的。

我们的团员是非常好样的,还有一些非团员的家长也特别主持和配合我们的排练。过去几周中,除了必须自己做的事情以外,能让大家做的,我就尽量让大家做了,有些事情不等我想到或者提到,就有人想了、做了。借此机会,很想对大家表示一下谢意。很多事情都是很感人的。都德沛和刘慧敏为了统一大家的服装,跑了许多家商店,终于在一个寒风凛冽的周末,冒雨搭乘长岛火车和公共交通,到曼哈顿唐人街买到了大家比较满意的服装。周葵、梁晓滨夫妇连续五年提供自家的便携式收音CD机供大家使用。我们平时没有钢琴场地,凡是我们有需要,王丹凝副校长、蔡志雄夫妇,总是二话不说把家中的电子琴带到学校。孙芳承担了联系男队员的工作,并且卓有成效。凡是我们需要做某件事的时候,严小平好像总是在那里。何文健主动为我们制作了一些合唱CD,为大家更好地理解《美丽的草原我的家》和《卡林卡》这两首本届参演合唱提供了条件。酷爱足球的韦革,没有一次因别人都在踢球而中断排练。我们需要人复印歌谱时,王怡挺身而出。朱原青、梁晓滨为购买合唱团用具,没少跑腿。都德沛做的事情更是数不胜数:为了给大家看样品,自己花钱先后买了几套服装,而且不能退;联系所有女声;每周将不小的通知栏带到学校,发布关于合唱团和学校的消息;复印乐谱;有时还把自己的电子琴和琴架带到学校……想感谢的人和事还有许多,这里就不一一列举了。不过,要特别感谢钢琴伴奏许乐成。他已经是我们长岛华夏的老朋友了。最后,还要感谢海韵合唱团。常大一、独伊两位团长亲自带领部分团员远道前来义务助阵,并且不要我们任何形式的补助,我们除了感激,还是感激。

这是一个可爱、和谐的团体。合唱团是这样,中文学校也是这样。过了这把指挥瘾,我就要暂时休息一下了。不过,这种愉悦的排演过程和氛围,将长期留映在我的大脑神经当中。适当的时候

【图为马熙教授(前中)、沈海华教授(弹钢琴者)在为长岛华夏合唱团练声(许乐成摄)】

Thursday, December 18, 2003

第二届 华夏合唱节

Special report: 第二届 华夏合唱节

Background of the author: It is said that everyone has his/her weaknesses. One of mine is being susceptible to propagandas. After 14 years in USA, my music library still consists only of songs from before, during and shortly after the Cultural Revulution. And these songs can always lift my spirits and make my blood boil. 15 years ago, I was already a "big-age-youth". I thought I had hit the gold in my life when I lured a girl fresh from college to be my wife with my visa and scholarship. But it soon turned out to be a cultural disaster: we seemed from different generations and there is no "same song" in my family. Recently she had formed a united front with our two older kids and banned my songs from being "publicly played" at home. I was thus ecstatic when I learned about 第二届 华夏合唱节 to be sung by people mostly from my generation: yes, my time had finally come.

第二届 华夏合唱节 took place in Raritan Valley Community College (RVCC)' Edward Nash Theatre, which is only 10 minutes from my home. This is a commercial Theatre with 900 seats. I looked around and 95% of the seats were taken. The program started with a vice president of Fleet bank presenting a $5000 check for sponsoring the 合唱节 and DaCha auto group's $8000 scholarship for 华夏 Chinese schools. The first on stage was Edison-based 知音合唱团. A big round of applause could be heard the moment the curtain was lifted and the lights turned on: these singers dressed so well and they looked so good up there. Everyone was affected by their love for singing and their high spirits. They sang three songs: 念故乡, 共和国之恋 and 花儿与少年. All were well done although I like the second the best. The third on stage was 夕阳红俱乐部老人合唱团. This special group (from 60-80) received a hero’s welcome and their second song 歌唱祖国 resonated with the audience. The song I enjoyed the most was 英雄赞歌 by 浪花合唱团. It started with this poem recitation: Wang Cheng was just one of the thousands of Chinese volunteers. His bravery came from his love for the Korean people. Then 门颖华 started her 领唱: "The hero jumps out of the war ditch, the green mountains listen attentively. Hero’s brilliance turned into shining stars and the enemies rotted to earth". Her singing was just like what you heard from the movie, only better.

Friday, December 14, 2001

首届华夏合唱节

美国华夏中文学校举行合唱节

本报纽约电 记者丁刚报道:“首届华夏合唱节”于12月2日晚在新泽西州布东市举行,来自华夏中文学校各分校的11个合唱团表演了精彩的节目。

华夏中文学校成立于1995年,是美国东部地区规模较大的中文学校之一,拥有10所分校,逾2200多名学生。该校不仅为4岁以上的孩子开设中文课,还为家长们组织了各种文化活动,合唱便是其中之一。由于学生家长中有不少专业指挥和歌唱演员,在他们的指导下,华夏各分校的合唱团演出水平不断提高。近年来,他们积极参加当地社区的文化活动。有的还多次应邀巡回演出,获得过不少嘉奖。

演出的节目单上印着这样一句话:“我们找到了歌时,也就找到了家。”它真实地表达了600多名观众和表演者的心声。合唱团演唱的歌曲有不少都是传统和流行的合唱歌曲,像《黄河大合唱(片断)》、《康定情歌》、《爱我中华》、《长江之歌》等。每当表演者在台上唱起了大家熟悉的歌,台下的观众就会鼓掌击节,轻声哼唱起来。台上台下歌声交融,气氛十分热烈。

《人民日报海外版》 (2001年12月14日第六版)